GUIDE: Dota 2

[FKL982]

Vi forteller deg alt du bør vite for å få mest ut av ESL One.

GUIDE: Dota 2

[ObZidian]

Får vondt langt inn i språkrådnervene, men flott artikkel! Blir spennende å følge med på både ESL One i tillegg til TI4 senere i juli!

[Slovpeis]

Fet skriv. Er sykt hypet selv på dota sommeren fremover

[Mellom rom?!]

"Dersom man tar ned de, vil ikke lenger motstanderen ha noen creeps i den lanen, og laget ditt får samtidig sterkere creeps."

Dette er feil, det vil fortsatt spawne creeps hos fienden, men ditt lag vil få sterkere creeps som i tillegg gir mindre gull til motstanderen.

Endret 27. juni 2014 av Mellom rom?!

[FKL982]

"Dersom man tar ned de, vil ikke lenger motstanderen ha noen creeps i den lanen, og laget ditt får samtidig sterkere creeps."

 

Dette er feil, det vil fortsatt spawne creeps hos fienden, men ditt lag vil få sterkere creeps som i tillegg gir mindre gull til motstanderen.

Stemmer, takk for at du pekte det ut

 

 

Får vondt langt inn i språkrådnervene, men flott artikkel! Blir spennende å følge med på både ESL One i tillegg til TI4 senere i juli!

 

Ja, ser den. Det blir litt trøblete språkbruk til tider når en del begrep skal oversettes. Og de fleste begrepene fungerer ikke nødvendigvis på norsk..

Endret 28. juni 2014 av ENord

[Prostituert]

 

"Dersom man tar ned de, vil ikke lenger motstanderen ha noen creeps i den lanen, og laget ditt får samtidig sterkere creeps."

 

Dette er feil, det vil fortsatt spawne creeps hos fienden, men ditt lag vil få sterkere creeps som i tillegg gir mindre gull til motstanderen.

Stemmer, takk for at du pekte det ut

 

Får vondt langt inn i språkrådnervene, men flott artikkel! Blir spennende å følge med på både ESL One i tillegg til TI4 senere i juli!

Ja, ser den. Det blir litt trøblete språkbruk til tider når en del begrep skal oversettes. Og de fleste begrepene fungerer ikke nødvendigvis på norsk..

Språk er noe som oppdateres, utvikles og forbedres hele tiden.

Det blir tullete å oversette fra Engelsk og andre språk til Norsk fordi Norge er et konservativt land som ikke vil akseptere nye ord.

 

Alle språk blir forbedret hele tiden, men det norske språket kommer aldri til å bli oppdatert. Norge med andre ord vil ikke rett og slett akseptere det som er nytt. Norge vil bare akseptere det som er gammelt søppel.

Endret 28. juni 2014 av Prostituert

[Donkey Kong]

 

Alle språk blir forbedret hele tiden, men det norske språket kommer aldri til å bli oppdatert. Norge med andre ord vil ikke rett og slett akseptere det som er nytt. Norge vil bare akseptere det som er gammelt søppel.

 

 

Jeg liker å se på "TV", stå på "snowboard" eller spille på "PC"-en. Til bursdagen ønsket jeg meg nye "boxershorts" og "jeans". I kveld skal se jeg Nederland spille VM. Mon tro om Robben har noen "tricks" på lur?

[Syter]

Får vondt langt inn i språkrådnervene...

 

Eh ja. De hemmelige butikkene er ikke hemmelige. Det er ikke slik at bare noen få vet hvor de er.

[Buddy Dakota]

Det er jo ikke så problematisk å innføre norske ord, spørsmålet er bare om gamer.no ønsker gå i bresjen for å utvikle norsk terminologi innen esport, spesielt når de engelske ordene allerede er så godt innarbeidet. "Lane" kan oversettes til f.eks "bane", "trasé" eller "felt". "Juking" kan lett oversettes til "finte". "Creep" til "kryp". "Topp", "bunn", "midt".

 

Det vil jo være litt rart i starten, men man blir nok vant til det. Spørsmålet er om noen tør å begynne å bruke dem.

Endret 30. juni 2014 av Buddy Dacote

[TST]

Vel, dette er ikke mye til nyttig guide dersom man må lese en annen guide for å forstå artikkelen. Vi er veldig opptatt av å bevare, utvikle og leke oss med det norske språket på en god måte her på Gamer.no, men av og til må vi rett og slett vurdere hva som er til det beste for leseren. I dette tilfelle vil man skyte seg selv i foten dersom man ikke gjengir ord og uttrykk slik de faktisk fremstår i spillet og i 95% av alle Twitch-sendinger.

 

I ordinære artikler kan vi veldig gjerne bruke den type gode, norske synonymer som du foreslår.

[Discord]

kunne spart en hel artikkel ved å linke til

http://www.purgegamers.com/welcome-to-dota-you-suck

 

men fint at den er på norsk for dem som trenger det.