Engelsk til Norsk oversetting.

[Sakalav]

Jeg skal oversette noen script fra engelsk til norsk, og dette går jo egentlig ganske greit. Men jeg støtte på ett ord her som jeg ikke finner ut av. ( Jeg har ordbok og har søkt på nettet )

Her er setningen: "Use this section whenever you notice anomolies in the topics and forums lists" Det jeg lurer på er hva det ordet som er boldet og understreket betyr. Kan noen hjelpe meg med dette?

[MailMan13]

unormalitet eller avvik er vel de to norske ordene som ligger nærmest, grunnen til at du ikke finner det er at det er stavet feil, men utifra setningen antar jeg at det er anomalies det skal stå.

 

http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=anomalies

[Sakalav]

Takker for hjelpen. Nå er alt kommet på plass, og oversettingen er ferdig.