Snart kan Skype oversette tale i sanntid

[Gjest Slettet-qfohT7]

Det vil kreve veldig mye av programvaren, og det er derfor det er imponerende når det funker

[cmyrland]

Hahahahha, vekk meg den dagen on-the-fly oversettelse fra nordtrøndersk, sognemål eller jæren-dialekt funker.

 

Eller hva med engelsk scouse eller sveitsisk mundart? Tysk plattdeutch?

 

En gang i fremtiden kan det hende at vi har utviklet algoritmer som er så gode at de takler alt, men foreløpig blir nok dette en greie for de få store språkene, og kanskje noen halvhjertede oversettelser til obskure språk som norsk, finsk og tsjekkisk.

 

Hvor lenge har Google Translate drevet på nå? De suger fremdeles balle, selv mellom språk hvor man har gitte grammatiske regler å forholde seg til.

[sinnaelgen]

jeg hadde håpet på at man tok eiden fra "star treek" på alvor også her ( slik man har gjort andre steder )

 

Der bruker de en universal overseter som lære seg språket av seg selv kun ved å høre på et begrenset antall ord ( det er forsatt snakk om lyd )