Hvordan bestille en kaffe som man tar med

[Dr Froyd]

På engelsk er det enkelt å bestille en kaffe som man skal ta med. Man kan f.eks si "One black coffee to go". Har man noen gode alternativer til dette på norsk? Jeg føler at på norsk så må bestillingen skje i to stadier: Først sier man "Jeg tar en svart kaffe". Deretter venter man til baristaen spør "sitte her eller ta med?" osv

 

Hva sier du når du bestiller en kaffe som du skal ta med?

[Actibus]

Svart kaffe to go:-)

[Isbilen]

En kaffe (til å) ta med. Utematbestillingsfraser trenger ikke være helt grammatisk på stell.

Endret 29. mai 2014 av Isbilen

[Zeph]

"Kan jeg få en kaffe til å ta med, takk "

 

Edit:

[the_last_nick_left]

"Kan jeg få en kaffe til å ta med, takk!"

[Dr Froyd]

Var nettopp i en kaffebar og hørte en dame si "en svart kaffe å ta med", noe som jeg må si hørtes veldig bra ut og hadde en bra rytme ved seg. Hvis jeg derimot skal bestille en enkel americano så føler jeg "enkel americano å ta med" har litt for mange stavelser -- det blir ikke en god flyt i setningen.

[Zakke]

omtrent det samme som på MC donalds, bare med kaffe istedet...

"heisann, får eg 3 cheeseburgere, spise ute"