PDF - forskjeller mellom Preview og Acrobat

[tom waits for alice]

Fruen har fått noen PDF-dokumenter (sikkert laget på Windows) som skal fylles ut. Greit nok.

 

Problemet er at de ikke oppfører seg likt i Preview og Adobe Acrobat (XI Pro). Preview er "snillest", i Acrobat ser jeg ikke innholder i feltene før jeg klikker i dem, og de blir skjult igjen etter at jeg forlater feltet. Og fonter og nasjonale tegn er ikke like på de to. Hvis jeg fyller ut i Preview, uten å endre på noen ting, så vil det samme dokumentet vises i en font som ikke støtter norsk på Acrobat.

 

Kanskje er det programmet de er laget i som ikke er helt Adobe-standard, men som Preview "tilgir". Problemet består etter at jeg har lagt inn datene og lagret fra Preview.

 

Før jeg leter for mye: Er det noen som har noen tips til hvordan jeg kan få de to til å snakke samme dialekt av PDF?

 

Geir