Tysk nivå II eksamen 20.05.2014

[Chaoskima]

 

Tar ikke det for gitt at det ikke finnes tyskere her, for jeg hører stadig vekk en eller annen, men mine forsøk på å snakke tysk til dem har som regel blitt halvveis ignorert; den ene har til og med korrigert meg når jeg sa Bayern istedet for "Bavaria".

 

 

Så, snakker du også denne dialekten når du snakker med folk fra andre steder? Hørte en gang at mange tyskere tyr til Hochdeutsch når de er i andre deler av landet, noe som neppe er tilfelle i Norge.

 

Når noen ville korrigerer deg for å si Bayern istedet for Bavaria her i tyskland, så er denne person sikkert fra selve sted. Så la os ta denne dialekten for eksempel. Når du snakker Bayrisch (og ikke Bavarisch ) på andre steder så er sjansen veldig høy at de ikke kan forstår alt du snakker om.

 

Når du snakker, f. eks., Dialekten mitt, så er det meste ganger lett å forstår overalt, det høres bare feil ut for andre (grammar wise [Dativ und Akkusativ??? who cares? ^^ = Gib mich den Tee.]). Kanksje vi har noen ord som ikke ble forstått, men meste tiden går det bra. Men jeg var bare på nord tyskland og dialekten mitt har, ifølge av språkforskerne samme likheten som nord-tysk og noen nederlanske har. Så jeg vet ikke hvordan det er i sør.

[Olestokk]

Ble 3 på eksamen, det var siste spikeren i kista for utdanninga. Hadde jeg klart å nå 4, hadde det kanskje vært litt håp, men dette går til helvette.

[Futuredoc]

Ble 3 på eksamen, det var siste spikeren i kista for utdanninga. Hadde jeg klart å nå 4, hadde det kanskje vært litt håp, men dette går til helvette.

 

Åh.. vil du ikke klage?=/

[Olestokk]

Jeg kan jo gjøre det, jeg er sikker på at den ikke settes ned. Men jeg skrev en dårlig eksamen, det er ikke så mye å gjøre med det akkurat nå. Jeg er en av 5 uheldige sjeler på skolen som ble trukket opp i tysk. Hadde jeg endt opp med et hvilket som helt annet fag er jeg rimelig sikker på at alt ville gått vesentlig bedre. Fysikk hadde gått galtt, ikke like godt på kjemi, men fortsatt bedre enn 3. Hvorfor er det slik at de må smerte noen av oss med dette? Burde være opp til sannsynligheten hva som ender opp på vitnemålet. Snittet på karakterer ved eksamen i tysk ligger jo et sted i nærheten av 2, så det er jo ikke akkurat noe de mener de fleste burde klare........

[Star Fox]

Strengt tatt så er jo tilfeldig eksamen til for at man skal lese på alle fag. Jeg ser ikke det urettferdige i det. Det kan slå ut feil, og det kan slå ut bra. Med tanke på at du allerede visste at du lå dårlig an i tysk, så kan du vel ikke klandre noen andre enn deg selv. Å klandre systemet blir litt fjernt.

[Olestokk]

Vi har vel egentlig ikke tilfeldig eksamen på vanlig måte.. Ledelsen velger å ta opp elever til forskjellige fag for at ingen skal komme opp i to fag. Fysikk og Kjemi har en "tendens" til å bare ha elever med 5 eller 6 i faget som kommer opp. De gir enkelte elever gode muligheter, og andre elever går det rett til helvette for.

 

Er jo heller ikke slik at man enkelt kan lære seg opp til å kunne tysk så lett. Ikke det at jeg har valgt å ha faget heller. Jeg valgte faget i 8. klasse fordi det gikk helt greit der og da, og etter det har det ikke vært mulighet for å bytte. Da jeg begynte på VGS ble det en stor strøm av mennesker som gikk over til spansk, men det var ikke plass til meg. Jeg fortsatte med tysk II fordi jeg måtte, men har fortsatt knapt lært noe mer enn de som har gått tysk I i to år nå.

 

Eer heller ikke så innmari lett å øve på noe man hater, om man skal øve matte, kjemi, fysikk og teknologi og forskjningslære heller. Ei heller å øve til tysk eksamen (sammen med alle andre fag) etter en to ukers skoletur til Florida med Teknologiklassen ikke lenge før eksamen..

[Korra]

Men nå ble jeg veldig usikker.. Kan man skrive: Den Menschen, der Menschen osv? I ordboka er Menschen flertall for Mensch? men læreren min sa man ikke skal bruke Mensch :S vet nå ikke hvorfor??

 

Edit:

 

Fant ut at man skal skrive Mensch når det er nominativ.

 

F.eks.

 

Der Mensch steht in der Strasse..

 

Mens Menschen brukes i de resterende?

 

F.eks. Sie ist ein Menschen

Men nå ble jeg veldig usikker.. Kan man skrive: Den Menschen, der Menschen osv? I ordboka er Menschen flertall for Mensch? men læreren min sa man ikke skal bruke Mensch :S vet nå ikke hvorfor??

 

 

F.eks. Sie ist ein Menschen

 

Den Menschen, ikke der Menschen

Sie ist ein Mensch, ikke Menschen. Menschen er i flertall

 

Jeg er tysk så jeg er 100% sikker

[Korra]

Kan dere si hvilke oppgaver dere fikk? Har bedt læreren min om å få gamle ekamensoppgaver, men hun er jo så treg... Har tenkt til å ta eksamen i vår 2015. Jeg er tysk så vil slippe å ha tysk enda ett år haha.

[€uropa]

Å bruke preteritum er ikke en feil i seg selv, men er definitivt ikke måten en tysker ville ordlagt seg.

Dette står det om her, her, her, her og her.

 

Mens man på norsk gjerne sier:

Jeg sprang.

 

Sier man på tysk:

Ich bin gelaufen.

Ikke:

Ich lief.

 

På norsk:

Jeg var i Hellas.

 

Muntlig tysk:

Ich bin in Griechenland gewesen.

Ikke:

Ich war in Griechenland.

 

-------------

 

Det er ikke noen forskjell i betydning, men det er ikke godt muntlig språk. Hvorvidt det er grunn for trekk kan jeg ikke uttale meg om, men det er definitivt ikke et pluss å holde seg til preteritum.

 

Perfektum blir man uansett prøvd i på den muntlige delen, og da er det kanskje like greit å øve inn preferanse for perfektum når man snakker - i og med at det også er riktig.

 

Nå har jeg bodd en måned i Tyskland. Jeg kan fortsatt ikke si at jeg har lagt merke til at tyskerne bruker perfektum på bekostning av preteritum noe oftere enn nordmenn gjør, verken når jeg ser på TV eller når jeg snakker med tyskere selv. Det kan selvsagt være at jeg ikke har vært oppmerksom nok, men jeg har jo lagt merke til andre muntlige uttrykksformer som jeg ikke er vant med fra tidligere.

[Star Fox]

Nå har jeg bodd en måned i Tyskland. Jeg kan fortsatt ikke si at jeg har lagt merke til at tyskerne bruker perfektum på bekostning av preteritum noe oftere enn nordmenn gjør, verken når jeg ser på TV eller når jeg snakker med tyskere selv. Det kan selvsagt være at jeg ikke har vært oppmerksom nok, men jeg har jo lagt merke til andre muntlige uttrykksformer som jeg ikke er vant med fra tidligere.

 

Mja, jeg forholder meg egentlig bare til det jeg har blitt lært og det som pensum sier. Kan jo være lokale variasjoner. I Berlin er det muntlige språket mildt sagt lite grammatisk korrekt.

 

Nå har ikke jeg sett noe særlig på tysk TV, men har hørt en del på radio. Tysken som snakkes der er ikke i nærheten av det som snakkes her i Baden-Württemberg. I og med at de snakker standardisert høgtysk, vet jeg ikke hvor nært dette ligger den gjengse manns talemål?

 

Jeg må spørre noen med peiling.

[€uropa]

Jeg er også i Baden-Württemberg, i Mannheim.

[Star Fox]

Fikk svar nå fra hun som underviser oss i tysk.

In der Tat gibt es eine Tendenz, das Präteritum in der mündlichen Sprache durch das Perfekt zu ersetzen (Präteritumsschwund). Es ist jedoch nicht so, dass das Präteritum nur im schriftlichen Deutsch Verwendung findet oder etwa vom Aussterben bedroht wäre.

Så det er ikke noen bastant regel, men mer en tendens at perfekt erstatter preteritum i muntlig tysk.

[Futuredoc]

 

Men nå ble jeg veldig usikker.. Kan man skrive: Den Menschen, der Menschen osv? I ordboka er Menschen flertall for Mensch? men læreren min sa man ikke skal bruke Mensch :S vet nå ikke hvorfor??

 

 

F.eks. Sie ist ein Menschen

 

Den Menschen, ikke der Menschen

Sie ist ein Mensch, ikke Menschen. Menschen er i flertall

 

Jeg er tysk så jeg er 100% sikker

 

Hehe, takk for svar =) Ferdig med tysk nå! Fikk 6er i både muntlig og skriftlig tysk nivå II, så tror jeg skjønte poenget ganske greit!

 

Tusen takk uansett!

Endret 28. september 2014 av Futuredoctor

[( )]

Futuredoctor:

 

Feil.

 

Det er nå det begynner med tysk...

 

(Litt mer seriøst sagt: IKKE slutt med å bruke tysk ved anledning - de har bla megen faglitteratur ang. realfag, og et ekstra sprog er ikke noe man bare kaster vekk!)

 

Og ang. lege/doktorat planene som ligger innbakt i brukernavnet: Lykke til!

[Futuredoc]

Futuredoctor:

 

Feil.

 

Det er nå det begynner med tysk...

 

(Litt mer seriøst sagt: IKKE slutt med å bruke tysk ved anledning - de har bla megen faglitteratur ang. realfag, og et ekstra sprog er ikke noe man bare kaster vekk!)

 

Og ang. lege/doktorat planene som ligger innbakt i brukernavnet: Lykke til!

Hahha. Er ikke ferdig med tysk som språk nei! det er først nå jeg koser meg med det. Tenker å ta utveksling i Tyskland om jeg får utvikla språkkunnskapene! For min del setter ikke en god karakter stopper for videreutvikling, det er nå jeg skal ha det gøy med drt jeg kan!

 

Tusen takk ?

[Olecjen]

Hvordan gikk det med dere? Læreren min mente jeg fortjente 3-4 i Tysk, jeg skulle vise han noe annet

 

 

Veien til å lykkes på tysk eksamen er å ta med seg alt av tidligere prøver/innleveringen som er rettet. Du ta å bruke setninger/avsnitt herfra til bruk på eksamen.

[Star Fox]

Veien til å lykkes i tysk er å følge med i timen og å bruke språket regelmessig. Når du må klippe og lime fra andre besvarelser tilsvarer det neppe et kompetansenivå tilsvarende karakter 5.