Tysk. Trenger hjelp med tekst.

[GustavH]

Teksten er fjernet.

Endret 7. mai 2014 av GustavH

[Gutt_96]

Ich fahre gern nach der USA. Nach = til i slike sammenhenger om å reise + nach er dativpreposisjon, så dativ av die brukes.

 

Vel, ikke bruk: Ich will... for mye, det blir kjedelig. Du kan si: Ich möchte gern Westküste zu sehen... = Jeg ønsker gjerne å se vestkysten...

 

Ich habe, og ikke ich hatte i "ich hatte nimmer in DER USA gewesen"

 

Ser at du bruker "zu" og "nach" en god del i teksten for å henvise til at du forflytter deg. Tror zu ble brukt når du besøker noen personer - Ich gehe zu mein Kinder...

 

Siste setning i tredje avsnitt burde vel være: Ich denke, dass ich eine anständige Pokerspieler bin...

 

Ellers er språket ditt ganske bra, hvilken klasse går du i? Du hadde ikke så mange store og forferdelige feil

 

Sånn rask retting.

[Gutt_96]

.

Endret 7. mai 2014 av Gutt_96

[Star Fox]

 

 

Ser at du bruker "zu" og "nach" en god del i teksten for å henvise til at du forflytter deg. Tror zu ble brukt når du besøker noen personer - Ich gehe zu mein Kinder...

 

 

Nach brukes for geografiske steder som hovedregel.

[Gutt_96]

Ja, det var noe slikt. Takk for påminnelsen

[€uropa]

Ich habe, og ikke ich hatte i "ich hatte nimmer in DER USA gewesen"

 

Jeg tar meg ikke tid til å rette hele teksten, men det heter "ich bin... gewesen".

 

Ut over det, vil jeg påpeke at det er veldig få feil i teksten, men jeg ville jobbet litt med flyten.

[Gutt_96]

Ja, det stemmer, retta i farta, jeg

[Star Fox]

Ich würde gern in die USA fahren. In den USA würde ich erstmal New York besuchen, bevor ich zu der Westküste fahren. Ich möchte gerne die ganze Westküste sehen mit dem Auto.

Ich bin niemals in den USA gewesen. Ich glaube, dass es ein sehr interessantes und spannendes Land ist und die amerikanischen Geschichte finde ich auch ein bisschen interessant.

New York werde ich einmal mit und einmal ohne Guide besichtigen. New York hat viele berühmte Stellen die ich sehen will. Ich will zum Beispiel das “American Museum of Natural History”, den berühmten “Times Square”, und natürlich auch Wall Street sehen.

An der Westküste beginne ich in San Francisco. Ich will ein großes Auto mieten und mit dem werde ich nach Los Angeles fahren. Da liegen die berühmten Orte Hollywood, Malibu und Santa Monica, die ich gerne sehen will.

Von Los Angeles werde ich nach Las Vegas für ein Wochenende fahren. Dort werde ich das berühmte “The Strip” sehen und die viele Kasinos besuchen. Ich denke, dass ich ein passabler Pokerspieler bin und Poker finde ich sehr lustig.

Von Las Vegas will ich mit einem Privat-Jet nach New York fliegen und von da fliege ich nach Hause.

^ Mitt raske forsøk på fiks.

Teksten er litt stotrende og bærer preg av manglende vokabular. Ymse bruk av artikler.

For øvrig:

Ich fahre in die USA = Jeg reiser inn til/i Statene. (Altså, du reiser fra utlandet og inn i USA)

Ich fahre in den USA = Jeg reiser inni Statene. (Du er allerede inne i landet og reiser rundt)
USA er flertall, altså den Staaten, ikke der Staat.

Ich fahre nach der USA <- går ikke fordi "Ich fahre nach der vereinigten Staaten von Amerika" er feil.

Endret 6. mai 2014 av Star Fox

[GustavH]

Tusen takk til alle sammen for hjelp! Jeg setter veldig stor pris på det. Jeg fjernet teksten for å unngå plagiat sjekk.

[Gutt_96]

Du burde også fjerne den teksten over av "Star Fox", da det er direkte utskrift fra din tekst som kommenteres

[GustavH]

Jeg får ikke gjort noe med den teksten. Dessuten er den forandret og skrevet om en del, så jeg regner med at det går bra