Hjelp med samisk historie (oversettelse til norsk)

[Martin2k2k]

Hallo, Diskusjon.no!
Jeg skulle da hatt hjelp til å oversette denne klassiske historien om Bjørnen og Mauren.
Jeg er desverre ikke så god på det samiske språket men holder på å lære.
Om det var noen samiske her som forstår historien og kan oversette den ville jeg satt pris på det.

Takk på forhånd,
Lars Ulrik Persen
Finnmark

Gouvža ja gotka gávnnadeigga oktii muhtun jávrrášgáttis. Go leigga dearvvahallan ja ságastallan, de soai álggiiga rámpot goabbálea gievrrat Gouvža rámpo ja louká ahte son gal nagoda fieraldahttit don geađggi čáhcái.
- Na mii bat jur dat ges lea, logai gotka, mun nagodan guoddit iežan stuoru geađggi don beahcegeahčái.
- Na dan mon gal hálidan oaidnit jur iežan čalmmiiguin, logai guovža, ovdal go mon dieasa jáhkán.
Gotka válddii geađggi mii lei iežas stuoru ja gaikkui dan geađggi stuorimus beahcegeahčái mii lei dakko lahka. Gouvža maid galggai váldit nu olbmát iežas stuorrosaš geađggi ja seammaládje dahkat gotka, muhto de gahčahii daj geađggi juolggi ala ja gal dat bávččagii issorasat. Guovža manai vuovdái, ja dan rájes lea guovža álo moiven gotkabovnnaid ja borran gotkka moniid vai šaddá lihka gievra go gotka.