hvorfor bruker folk ordet kjører når det snakkes gjelder pc

[wil]

jeg hører ganske ofte (meg selv også forresten) at folk bruker ordet kjører når det gjelder pc, f. eks når de har et problem så sier de: jeg kjører f. eks Windows 2000, jeg bruker det nesten hele tiden, lurer litt på hvorfor folk bruker akkurat ordet kjører å ikke bruker når det gjelder pc.

 

Noen som vet det eller?

[huf]

Sikkert noe med at det heter "running" på engelsk, og da hadde det vært litt dumt at vi skulle kalle det "bruke" eller "løpe"..

 

"A program is running.."

 

"Et program kjører.."

[wil]

ja, det er vel en grunn ja