nynorsk------hjelp, pliiiiz

[tasmia]

Hei. Er det noen som kan litt nynorsk som vil hjelpe meg litt med og se over en liten tekst (argumenterende tekst, innholdet er ikke så viktig, trenger hjelptil grammatiske feil osv.) jeg har skrevet på nynorsk?

trenger svar fort, skal levere kl.23:58

takk for all hjelp eller forslag:)

[ahpadt]

 

...kan hjelpe deg. Når jeg gikk på skolen og hadde nynorskskriveprøver slo jeg opp nesten hvert eneste ord.

[tasmia]

ja, men dessverre har jeg nok glemt den på skolen:(

dumme meg

[War]

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=&nynorsk=+&ordbok=nynorsk

[Flodec]

Ungdommen i dag har det så lett. Google translate ftw.

[tasmia]

takk for tipset, har slått opp alle ordene der, men jeg er fortsatt usikker på setningsoppbygningen min,

noen som kan se fort gjennom

Ungdommen i dag har det så lett. Google translate ftw.

det går ikke ann å oversette til nynorsk på translate

[L4r5]

Det hadde sikkert vært enklere for folk å se over teksten om du la den ut forresten.

[tasmia]

Det hadde sikkert vært enklere for folk å se over teksten om du la den ut forresten.

det hadde vært enklere, men jeg vil ikke legge den ut offentlig, siden det fort kommer opp som plagiat da

[tasmia]

noen som kan hjelpe litt????

pliiiiiiiiiiiiiz:)

[Flodec]

http://www.apertium.org/?lang=nb

[sevs]

Ordboka kan hjelpe deg. Når jeg gikk på skolen og hadde nynorskskriveprøver slo jeg opp nesten hvert eneste ord.

Kan si at ordboka ikke hjelper alle. Det var en sinke for meg, siden jeg bruker lang tid på å slå opp. Av og til må man bruke den selvfølgelig, men det å slå opp hvert eneste substantiv tok for lang tid. (Snakker om fremmedspråk, siden bokmål og nynorsk aldri har vært noe stort problem for meg. Har forøvrig nynorsk som hovedmål, selv om jeg skriver bokmål her på forumet.)

 

http://www.apertium.org/ oversetter mellom bokmål og nynorsk. Den må tas med store skjeer salt, men den har vært et utrolig greit verktøy for meg.

Endret 23. mars 2014 av sevs

[y tho]

http://www.apertium.org/?lang=nb

Funker ganske bra, flere som brukte den under tentamen etc. (Juks ja)

Etter min mening så leverer du sånn du skrev selv, da får du tilbakemelding på sånn du skrev det og ikke en maskin. Da kan du også forbedre deg selv.

[tasmia]

takk:)

[Flodec]

Den virket jo helt ok. Jeg tastet inn følgende:

Du må nok gjøre leksene dine selv

og fikk følgende svar:

Du må nok gjere leksene dine sjølv

[L4r5]

det hadde vært enklere, men jeg vil ikke legge den ut offentlig, siden det fort kommer opp som plagiat da

Ikke noe problem. Greit at det kan komme opp i plagiatkontroll, men da tar de en manuell sjekk og ser at det er noen som har søkt hjelp. Det vil være null problem for deg å sansynliggjøre at det er du som står bak teksten.

[tasmia]

 

det hadde vært enklere, men jeg vil ikke legge den ut offentlig, siden det fort kommer opp som plagiat da

Ikke noe problem. Greit at det kan komme opp i plagiatkontroll, men da tar de en manuell sjekk og ser at det er noen som har søkt hjelp. Det vil være null problem for deg å sansynliggjøre at det er du som står bak teksten.

 

ok:)