Hvordan kan jeg skrive dette på tysk?

[vfa]

Hvordan kan jeg skrive dette på tysk?: "Jeg håper virkelig at jeg en gang får råd til å dra dit, ettersom det er så dyrt"

 

Blir veldig glad for raskt svar!!

[Gavekort]

http://translate.google.com/#no/de/Jeg%20h%C3%A5per%20virkelig%20at%20jeg%20en%20gang%20f%C3%A5r%20r%C3%A5d%20til%20%C3%A5%20dra%20dit%2C%20ettersom%20det%20er%20s%C3%A5%20dyrt

[vfa]

http://translate.google.com/#no/de/Jeg%20håper%20virkelig%20at%20jeg%20en%20gang%20får%20råd%20til%20å%20dra%20dit%2C%20ettersom%20det%20er%20så%20dyrt

Google translate er jo så dårlig på oversetting..

[stifa]

Har du prøvd selv da? (Antar dette er tysklekser)

[tibag]

Hvordan kan jeg skrive dette på tysk?: "Jeg håper virkelig at jeg en gang får råd til å dra dit, ettersom det er så dyrt"

 

Blir veldig glad for raskt svar!!

Ich hoffe wirklich, dass ich es mir irgendwann leisten kann, dorthin zu fahren, denn es ist so teuer.

[Imsvale]

 

http://translate.google.com/#no/de/Jeg%20håper%20virkelig%20at%20jeg%20en%20gang%20får%20råd%20til%20å%20dra%20dit%2C%20ettersom%20det%20er%20så%20dyrt

Google translate er jo så dårlig på oversetting..

 

 

Siden du er så klar på at den oversettelsen er dårlig, så greier du fint å oversette selv.