Hjelp med engelsk oversettelse

[vfa]

Jeg bare lurer på en ting: kan jeg skrive denne setningen slik? :

"For a long, long time we have been helping a lot of people to get their wishes fulfilled."

[E.I. Lonoff]

Det høres litt rart ut siden du starter med tiden, når det skjedde, men egentlig så er det vel en "ongoing activity", de hjelper fortsatt folk..? Sånn som det kommer frem først i setningen ser det ut som det er noe som skal ta slutt, mens mot slutten av setningen høres det ut som det skal fortsette inn i fremtiden.

For å illustrere: For a long, long time we had been helping a lot of people get their wishes fulfilled, but we had to stop.

 

Hva med

"We have been helping people fulfill their wishes for a long, long time".