Gå til innhold

Denne teipen er 100 ganger sterkere enn Gaffa


Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse

"Resin" kalles harpiks på norsk.

Danskene kaller «synthetic resin» for kunstharpiks, jeg har ikke sett dette i Norge før. Jeg synes harpiks ser veldig rart ut i denne konteksten, å bruke ordet epoxy ville kanskje være en bedre løsning.

Endret av Aiven
Lenke til kommentar

Danskene kaller «synthetic resin» for kunstharpiks, jeg har ikke sett dette i Norge før. Jeg synes harpiks ser veldig rart ut i denne konteksten, å bruke ordet epoxy ville kanskje være en bedre løsning.

 

Epoksy (norsk stavemåte) er en bestemt type herdeplast, et alternativ til polyester eller polyuretan (to andre tokomponentplasttyper). "Resin" brukes om hovedbestanddelen i alle herdeplaster, selv om det ikke er samme stoffet, så å oversette "resin" med epoksy blir feil. Danskenes "kunstharpiks" er en god oversettelse.

  • Liker 1
Lenke til kommentar

 

Epoksy (norsk stavemåte) er en bestemt type herdeplast, et alternativ til polyester eller polyuretan (to andre tokomponentplasttyper). "Resin" brukes om hovedbestanddelen i alle herdeplaster, selv om det ikke er samme stoffet, så å oversette "resin" med epoksy blir feil. Danskenes "kunstharpiks" er en god oversettelse.

 

Wikipedia er uenig med deg, tilsynelatende finnes kunstharpiks dessuten på norsk også. Nå er ikke Wikipedia noen mal for norsk språk, så dersom du har bedre kilder på din påstand, så skal jeg ikke insistere.

Lenke til kommentar

Norsk Plastforum (bransjeorganisasjon for norske plastbedrifter) skriver her om harpiks i betydningen polyester:

http://www.plastforum.no/default.asp?menu=8&id=4363

 

Den danske wikipedia snakker om kunstharpiks og nevner epoksy som et eksempel på dette. Legg merke til at den danske artikkelen er pasert på den norske, likevel sorterer den ikke under epoksy.
http://da.wikipedia.org/wiki/Kunstharpiks

 

I engelsk wikipedia kan man se at "resin" betyr flere herdeplaster, det nevnes polyuretan, polyester og akryl.

http://en.wikipedia.org/wiki/Resin_casting

75% av all kunstharpiks (synthetic resin) er polyester:

http://en.wikipedia.org/wiki/Synthetic_resin

Endret av SeaLion
Lenke til kommentar
×
×
  • Opprett ny...