Språkendring på grunn av fleirkulturelt samfunn

[sevs]

Eg har fått ei oppgåve i dag, der det står at eg skal ha ei kort framføring på fredag. Vi trekte, og eg skal ha fylgjande tema: Språkendring på grunn av fleirkulturelt samfunn. Eg er litt usikker på kvar eg skal ta til, og eg skriv difor her i håp om å finne ut korleis eg skal byrje.

[Bolson]

Se på Dialektriket på NRK, mulig de finnes flere innslag enn disse jeg linker til nedenfor. Men de kan kanskje gi noen tips. Hele serien er verdt å se på, selv om den gjelder dialekter, så viser den også mange av grunnene til språkendring.

 

http://tv.nrk.no/serie/dialektriket#t=21m57s

http://tv.nrk.no/serie/dialektriket#t=22m44s

http://tv.nrk.no/serie/dialektriket/dvfj65001212/sesong-1/episode-2#t=23m55s

 

Nå er dog ikke språkendring på grunn av flerkulturelt samfunn noe nytt, det er faktisk slik de fleste språk har utvikla seg. Engelsk som språk er f.eks blitt til gjennom en kulturell sammenblanding av germanske (norrøne), keltiske og latinske språk. F.eks kommer det engelske ordet bag fra det gammelnorske ordet baggi, som ble til bagge på gammelengelsk. Og tider som folkevandringstida og vikingtida hadde nesten like mye "flerkulturelt" samfunn som i dag.

 

Men globalisering og flerkulturelt samfunn gjør fort at endringene går raskere fordi vi i langt større grad er påvirket for andre språk/ord. Og så må vi klart se forskjell mellom utvikling i skriftspråk og i talemål.

[Thrillseeker]

Typisk norsk og kebabnorsk, se om du finner noe av det på Youtube.