Spørsmål angående rett sitatgjengivelse

[Bone]

Hei!

 

 

La oss si at jeg skal sitere følgende tekst:

 

"tillit til at den er nøyaktig og pålitelig"

 

 

MEN, jeg vil gjerne bruke sitatet, men snakke om det man skal ha tillit til *i flertall*, så jeg vil gjerne si:

 

"tillit til at de er nøyaktige og pålitelige"

 

 

HVORDAN kan jeg fikse dette?

 

"tillit til at de(n) er nøyaktig(e) og pålitelig(e)"

 

 

Blir dette riktig? Hvordan kan jeg i så fall gjøre det riktig?

 

 

Takk for hjelp!

[Budeia]

Du kan f.eks. skrive bare noen ord i hermetegn:

"tillit til" at de er nøyaktige og pålitelige (Johnson)

 

Eller skrive: Som Johnson tilråder, er det viktig med tillit til nøyaktighet og pålitelighet/at de er nøyaktige og pålitelige.