gogle translator lar meg ikke skrive ut overastte nettsider på korekt måte

[sinnaelgen]

jeg har merket noe rart med Google translater

 

jeg har en artikkel i wikipedia som jeg gjerne skulle ha oversatt til norsk og så skrevet ut .

hvis jeg skriver ut original teksten så kommer det på 9 sider

 

men hvis jeg forsøker å oversette den ( lenken til siden legges inn i oversett boksen i stedet for teken ) så blir riktignok siden oversatt

men jeg for problemer med å skrive ut alle sidene.

 

i firefox blir bare en side skrevet ut .

mens i chrome virker det som ingen av siddene blir skrevet ut .

 

jeg avbryter utskriften når dialogboksen for å velge antall sider o.s.v. dukker opp.

 

[Lars1998]

Du vet at Google Oversetter ikke oversetter korrekt Engelsk eller? Den oversetter veldig mange ord feil og du får ikke riktig grammatikk. Anbefaler deg ikke i å gjøre det altså, er ikke så veldig lurt når mye av teksten blir helt feil, når du oversetter direkte med Google Oversetter dessverre.

[Korporal Kranium]

Legger du teksten inn i et tekstbehandlingsprogram før du skriver ut? Feks Word / open office?

[sinnaelgen]

Problemet er ikke selv grammatikken, for det ser jeg stadig vek at er feil , men det er å forstå det grunnlegende.

 

jeg kopier lenke adressen ( den som står i adressefeltet ) og så limer jeg det inne i feltet for teksten .

Da dukker det som opp en ny link , som føre til en oversatt side

 

Det er denne som ikke kan skrives på en fornuftig måte

som nevnt tidligere så kan man fra original artikkelen skrive ut hel tekste , over flere utskrevne sider

 

mens etter oversettelsen får jeg i beste fall bare med den første siden

 

nå har jeg riktignok bare bruk firefox og chrome

Endret 5. november 2013 av den andre elgen

[Rudde]

Du vet at Google Oversetter ikke oversetter korrekt Engelsk eller? Den oversetter veldig mange ord feil og du får ikke riktig grammatikk. Anbefaler deg ikke i å gjøre det altså, er ikke så veldig lurt når mye av teksten blir helt feil, når du oversetter direkte med Google Oversetter dessverre.

 

Den oversette godt nok i de fleste tilfeller til å gi ett godt inntrykk av hva de prøver å si på språket du oversetter fra. Men nei, ikke lever den som lekse.

[^fmj]

Copy paste i Wordpad.