Trenger hjelp med oversettelsesprogrammet Apertium

[test16789]

Hei,

 

Jeg lurer på om det er noen som er kjent på oversettelsesprogrammet apertium? Dette finnes tilgjengelig på apertium.org og kan blant annet oversette fra bokmål - nynorsk. Dette er også tilgjengelig for å laste ned til linux, men er uten GUI.

 

Jeg ønsker å kunne bruke dette offline, noe som er mulig om man laster ned til linux. Man må da også laste ned "language pairet" nn-nb (nynorsk <--> bokmål).

 

Selve apertium-packagen får man enkelt lastet ned fra software-verktøyet, men det jeg lurer på er hvordan jeg får brukt det til å oversette (da det ikke er gui), og hvordan jeg får lastet ned det ønskede language-pairet.

 

Er foruten ikke noen ekspert på linux.