Episoden av Mummidalen som ble for skummel og gjort ulovlig i Norge

[FrihetensRegn]

Ifølge norsk Wikipedia, består serien «I Mummidalen», som gikk på barne-TV på NRK tidlig på 90-tallet, og som fortsatt går, av 78 episoder fordelt på 3 sesonger. 77 av disse ble sendt på norsk fjernsyn. En episode uteble. Hvorfor?

 

Wikipedia skriver at i episode 26, sesong 2, kalt «Stemmen fra innsiden av treet» eller «The Imp» på engelsk, "er bannlyst i Norge og Finland på grunn av den skremmende tredemonen, Lille Mys språkbruk og at Sniff stikker et strå i sprekken."

 

Er det en god nok unnskyldning for å holde den borte? Jeg regner med den aldri ble dubbet på norsk, men her er ihvertfall den engelske versjonen. Døm selv.

 

https://www.youtube.com/watch?v=p8p91hEVAcY

[Schneiderlin]

''Sniff stikker et strå i sprekken'' kan jo høres litt feil ut men, skjønner ikke hvorfor den ble forbudt på grunn av dette. For å si det sånn tror jeg barn blir mye mer skremt av hufsa når hun dukker opp.

 

http://www.youtube.com/watch?v=LaL6jVRRotQ'>

Endret 2. oktober 2013 av Cortese

[Feh]

Jeg kjente jeg fikk grøsninger langt nedover ryggen da jeg så hattifnattene.. Impen kunne kanskje være litt skummel, men fortsatt ikke i nærheten av Hufsa. Husker jeg hylgråt da jeg var kanskje 3-4 år og så hufsa på TV. Gjemte meg under puta i sofaen og sendte avgårde desperate skrik til pappa om å skru av mens han holdt på å le seg ihjel Må være en av de få tingene jeg virkelig husker krystallklart fra jeg var så liten.

[Okapi]

Tipper 'bannlyst' er litt overdramatisering fra artikkelforfatters side. Kan være ørten grunner til at man velger å hoppe over en episode, det behøver ikke alltid være sensur.

[FrihetensRegn]

Tipper 'bannlyst' er litt overdramatisering fra artikkelforfatters side. Kan være ørten grunner til at man velger å hoppe over en episode, det behøver ikke alltid være sensur.

 

Du kan sende et brev til NRK eller SF Norge da det er dem som har rettighetene. Jeg tror nok det er ganske opplagt at de valgte å ikke sende denne ene episoden nettopp fordi de på den tiden oppfattet det som uegnet for barn. Denne episoden ble også bannlyst i Finland, Mummi seriens hjemland.

[Okapi]

Mulig er det, men å si det er opplagt er å dra det litt langt. Du har ikke noen kilder som underbygger påstanden?

[Slettet---]

Hufsa....... *grøsser nedover ryggen min*

[FrihetensRegn]

Mulig er det, men å si det er opplagt er å dra det litt langt. Du har ikke noen kilder som underbygger påstanden?

 

Nei jeg har ikke det. Har du noen kilder som tilsier at det ikke ble sensurert? Jeg ser det heller som at det som er minst sannsynlig bør bevises, ikke det som er opplagt. Når alle episodene ble sendt unntatt en, midt i sesongen, i flere land, sier det seg selv.

[nybb]

Mange nevner Hufsa-episodene som de de husker fra Mummi. Jeg personlig elsket de episodene der de plantet en mengde frø de fant i en kiste, som vokste seg til en regnskog over natten.

[Aleks]

Mange gode minner i fra den serien. Lurer på om det er mulig å få kjøpt hele serien? Hadde vært moro å sett en nå og da for å se om jeg husker mange av episodene.

Endret 2. oktober 2013 av Aleks

[Quote]

Hufsa som dukker opp på døra, er i hvert fall mitt skumleste øyeblikk fra Mummitrollet! Jeg husker at jeg og brødrene mine spilte scena - sprang ut skrikende - gikk inn, spolte tilbake - repeat.

[Nevnarion]

Hufsa som dukker opp på døra, er i hvert fall mitt skumleste øyeblikk fra Mummitrollet! Jeg husker at jeg og brødrene mine spilte scena - sprang ut skrikende - gikk inn, spolte tilbake - repeat.

 

Har akkurat samme erfaring. Serien er forøvrig fantastisk. Er også enig med nybb som nevner jungelepisodene som favoritter. Den storyarc'en var ikke like skummel som Hufsa, men minst like spennende.

[Gjest medlem-141789]

Rart at heile mumidalen ikkje vart bannlyst fra norsk tv siden det var så skummelt. Men vi alle kom tilbake likevel fordi det var så spennande

Endret 2. oktober 2013 av medlem-141789

[oOF]

Hufsa var jo dritskummel, det husker jeg veldig, veldig godt fra da jeg var pjokk og så Mummidalen på TV.

[€uropa]

Jeg kan forstå at den episoden er skummel for barn, men det er likevel rart hvis de velger å unngå den og ikke de episodene med Hufsa, hattifnatter og ikke minst Vinterdamen.

 

 

Jeg får fortsatt angst hver gang jeg ser den episoden.

[Okapi]

 

Nei jeg har ikke det. Har du noen kilder som tilsier at det ikke ble sensurert? Jeg ser det heller som at det som er minst sannsynlig bør bevises, ikke det som er opplagt. Når alle episodene ble sendt unntatt en, midt i sesongen, i flere land, sier det seg selv.

 

Nei, det sier ikke seg selv. Det kan være massevis av grunner til at en episode ikke blir oversatt eller vist; at du går rett til sensur, og attpåtil insisterer, sier mest om deg, egentlig.

[Datasmurf]

Jeg forstår ikke hvorfor den aldri ble vist. Den er jo basert på et eventyr, har hørt flere versjoner av det.

 

Var også veldig merkelig å høre I Mummidalen på engelsk.

[BirgerCaC]

Jeg forstår heller ikke helt hvorfor den ikke ble vist. Det er jo bare ett eventyr som sagt, men når folk prater om det så savner jeg Mumidalen Gode minner

[FrihetensRegn]

 

Nei, det sier ikke seg selv. Det kan være massevis av grunner til at en episode ikke blir oversatt eller vist; at du går rett til sensur, og attpåtil insisterer, sier mest om deg, egentlig.

 

Så du tror virkelig at det er en grunn til at de valgte å vise alle 77 episodene, men en eneste episode ble ikke sendt, fordi at de:

 

a) glemte å dubbe og sende den

b) ikke var klar over at den fantes

c) romvesner kidnappet NRKs dubbere den dagen de skulle dubbe akkurat den episoden

 

Jeg venter fortsatt på et logisk svar om hvorfor de ikke sendte den, utenom den opplagte grunnen at de sensurerte episoden og ikke ville sende den, akkurat som i de andre nordiske landene.

[Spitfire396]

Synes det er så rart å høre om alle som var redde for Hufsa og hattifnattene. Jeg syntes synd på hattifnattene, for de ville jo bare være i fred! Mens Hufsa var det synd på siden hun ikke hadde noen venner fordi alle var redd henne