Amerikansk engelsk, britisk engelsk!

[gossipgurl]

Hvorfor er det slik at mange norske studenter snakker amerikansk engelsk, men skriver britisk engelsk?

[the_last_nick_left]

Gjør de det? Mitt inntrykk er at de fleste skriver "color" heller enn "colour", men jeg har ikke akkuat noen tall til å underbygge det.

 

Menom det er tilfelle, vil jeg tro at grunnen er forskjellig påvirkning. De hører amerikansk engelsk på film og tv, mens de leser britisk på skolen.

[Imsvale]

Muntlig er friere. Mange tenker sikkert ikke over det heller.

[G]

Jeg foretrekker amerikansk, selv om jeg etterhvert setter pris på de forskjellige engelske variantene. Men, jeg kommer nok til å forsøke å snakke så amerikansk som mulig.

[Dr. Brodsky]

Det er vel fordi man stort sett lærer britisk på skolen, men blir påvirket av amerikansk via TV.

 

Selv snakker jeg britisk fordi engelsklæreren vi hadde på videregående var britisk og ekstremt opptatt av uttale. Satt ofte i en time og kun repeterte cut, cut, cut, cut, cut, cut før vi neste time gikk over til put, put, put, put, put. Lære lite engelsk, men vi fikk veldig god, og britisk uttale på de få ordene vi kom innom i løpet av 2 år.

Endret 1. oktober 2013 av Phileas Fogg

[G]

Jeg husker en av de mange forskjellige engelsklærerne opp igjennom årene pukket på ordet: Aluminium.

Tror det må ha vært britisk uttale. Fordi senere har jeg hørt engelsktalende folk si ordet på nesten samme måte som vi nordmenn ville ha sagt det på norsk. F.eks. på Viasat Explorer så hender det nokså ofte at de sier det på noe som jeg tolker å skulle være en amerikansk måte.

Endret 1. oktober 2013 av G

[gossipgurl]

Tusen takk for innspill!

Kan noen hjelpe meg bittelitt med disse spørsmålene også??

 

Some say that the study-abroad-trend has a strong impact on the global mixing of cultures. Can you explain this by means of examples?

Who can assist you in the process if you wish to study in the UK?

[wingeer]

Øh. Har du prøvd selv? Det er ganske rett frem ...

[gossipgurl]

Øh. Har du prøvd selv? Det er ganske rett frem ...

Hehe faktisk... er nok bare hjernen som står ganske stilt!! :S