Tyskoversetting

[vfa]

Kan noen muligens oversette dette til meg til tysk? :

 

Etter at ca. 3,1 millioner mennesker hadde flyktet fra den den sovjetiske sonen og Øst-Berlin i tiden mellom 1945 og 1961, befant DDR seg på randen til et økonomisk og samfunsmessig sammenbrudd. Da lederne for DDR bestemte seg for å bygge muren, var det for å sette en stopper for flyktningestrømmen.

[AppelsinMakrell]

Kunne kanskje klart det om det ikke måtte ha vært så jævla vanskelige ord.

[stifa]

Fra det samme nettsetedet som den norske teksten:

 

"Nachdem zwischen 1945 und 1961 etwa 3,1 Millionen Menschen die sowjetische Zone und Ostberlin verlassen hatten, stand die DDR kurz vor einem wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Zusammenbruch. Um weitere Flüchtlingsströme aus der DDR in den Westen zu verhindern, beschloss die Führung der DDR, die Mauer bauen zu lassen."

 

EDIT: http://www.oslo.diplo.de/Vertretung/oslo/no/01/Historie/Quiz__Fazit.html

Endret 24. september 2013 av stifa