Trenger hjelp! Noen som kan oversette dette til tysk?

[hoderre]

Trenger hjelp!! Noen som kan oversette noen setninger for meg til tysk?

Endret 20. september 2013 av hoderre

[Budeia]

Jemand hilfeln! Jemanden übersetzung einige Sätze für mich in Deutsch machen helfen?

[hoderre]

Og hva denne setningen:

De fleste menneska som bur her, jobber på fabrikkene vi har.

[hoderre]

Jemand hilfeln! Jemanden übersetzung einige Sätze für mich in Deutsch machen helfen?

Tusen takk, forresten!

[BirgerCaC]

Die meisten Menschen, die hier leben, arbeiten in den Fabriken wir haben.

Endret 22. september 2013 av BirgerCaC

[AppelsinMakrell]

Die meisten Menschen, die hier leben, arbeiten in den Fabriken die wir haben.

Hvorfor er det die etter Fabriken?

Hvorfor er det die etter Fabriken?

og die hier leben?

[BirgerCaC]

Ha, ha. Beklager

Liten feil det der...

[Budeia]

Virket ikke som det var et seriøst spørsmål. Men det heter da "die" i flertall? Betyr det samme som det norske "de".

 

En annen måte er å skrive; Die meisten Menschen hier arbeiten in lokale Fabriken. Men da blir jo også spørsmålet om det heter lokale eller lokalen.

Wie du schnell begreifst, ist unsere Grammatik total hoffnungslos!