Enkel fransk hjelp?

[h_m]

Heia!

Vi har en oppgave i fransk der jeg skal skrive dette på fransk:

 

"På fritiden liker jeg å trene på treningssenter og være med vennene mine. Jeg liker ikke å spillefotball eller å spise reker."

 

Haha.. Jeg glemte franskboka hjemme, så da lurte på om noen kunne være så snill og oversette dette for meg?

[DalekSec]

Nettsiden http://www.wordreference.com/ er fin til å slå opp ord, der du ikke bare får ordet oversatt, men også får opp bøyningsmønstre
Du kan også prøve deg på http://www.apertium.org/index.php?id=translatetext som funker bedre enn Google Transalate for det meste, men vær klar over at det er null garanti for at det som kommer ut er riktig.

Fransklærere kaster deg sjelden ut i oppgaver du ikke skal kunne klare å svare på, så en mulig fremgangsmåte er å dele det hele opp i flere kortere setninger slik at det blir enklere for deg

[logaritmemannen]

Heia!

Vi har en oppgave i fransk der jeg skal skrive dette på fransk:

 

"På fritiden liker jeg å trene på treningssenter og være med vennene mine. Jeg liker ikke å spillefotball eller å spise reker."

 

Haha.. Jeg glemte franskboka hjemme, så da lurte på om noen kunne være så snill og oversette dette for meg?

 

"Dans mon temps libre j'aime aller à [treningssenter]et passer du temps avec mes amis. Je n'aime pas jouer au foot ou manger des crevettes".

 

edit: noen leifs med du/de

Endret 18. september 2013 av logaritmemannen

[oddsmurf]

Du kan få litt norskhjelp av meg nå som du er igang, franskhjelp skrives i ett ord.

[h_m]

Tusen takk for hjelpsomme svar!! ❤️