Akkusativ/Dativ problem i tysk

[Kristen Vamsæter]

Hei.

 

Skriver en tekst om sommerferien, og det oppsto flere ganger hvor jeg ble usikker på akkusativ/dativ . Håper derfor at noen kan sjekke om dette er korrekt evnt. gi noen råd om hvordan jeg bør jobbe for å skille disse.

 

1:

 

" Ich habe viele Wochen in eine/einer Gemeinde gearbeitet"

 

Tror i utgangspunktet at dette er akkusativ pga bevegelseskasus.

 

2:

 

" Ich habe meinen/meinem Geburtstag gefeiret"

 

Er rimelig sikker på at dette er akkusativ.

 

3:

 

"... sein Mutter hat ein/einem Haus hier"

 

Påstedskasus gir vel dativ her.

 

4:

 

"Tusenfryd liegt in die/der Stadt"

 

Påstedeskasus igjen.

 

5:

 

"Ich bin einen/einem Tag in den/dem Park gewesen.

 

Veldig usikker her, men tror gewesen (har vært = er) gir påstedskasus

 

6:

 

"In die/der Konkurrenz er muss bestiegn ..."

 

Antar dette er bevegelseskasus.

 

7.

 

"Ich bin auch in eine/einer Meer geschwommen"

 

Antar dette er bevegelskasus.

 

8:

 

"Nach 1 woche an die/der Hütte, ich bin zu Hause gefahren"

 

Antar dette er påstedskasus.

 

 

Kristen

 

Ps: Hvis noen kunne svare på dette også hadde det vært kjekt. Når en skal si "en må/man må" skal en da skrive "er muss"?

[Gjest Slettet-cvVoQz]

En må/man må kan oversettes til "man muss"

[Kristen Vamsæter]

Takk for det

 

Noen som kan hjelpe meg med det andre jeg forespurte (er litt stress)?

[logaritmemannen]

2. Dette er akkusativ pga direkte objekt

 

4. Her skal det være "(...) liegt in der Stadt" fordi dette er noe stillestående og fast => dativ.

 

Kan ikke bidra med så mye mer, da jeg også holder på å lære meg språket.

[Imsvale]

1. Arbeid er vel stillestående hva angår kasus, så dativ.

2. Direkte objekt – akkusativ.

3. Ingen preposisjon her ... direkte objekt – akkusativ.

4. Preposisjon og påsted som du sier – dativ.

5. Ubestemt tidsuttrykk mener jeg tar genitiv (eines Tages), så påsted (du dro ikke til parken, men du var i parken) – dativ

6. Antydet bevegelse foregår innenfor konkurransen, altså påsted – dativ. (Sammenlign: geht in der Stadt = går inne i byen; geht in die Stadt = går inn i byen)

7. Om du svømte hele veien til havet fra et annet sted, så er det akkusativ. Ellers dativ, om du f.eks. gikk eller stupte uti, og så svømte, som man vanligvis gjør. Se 6 og denne siden for beskrivelse.

8. Aus bei mit nach zeit von zu! Nach einer Woche; dativspreposisjon. Påsted på hytta – dativ.

 

Er det noe av dette du ikke har lært ennå, så bare ignorer det. Bruk nominativ eller noe istedenfor.