Satt ned hastigheta på en film/sub..

[tjalla]

Har Mean Streets på divx som jeg gjerne skulle ha skaffa subs til (pga. ekstremt mye slang og raske replikker). Har finni en norsk (!) sub til filmen men problemet er det at filmen er mye raskere enn sub'en for å si det sånn. Filmen kjører f.eks på 25fps mens sub'en på 24fps. Så spm. mitt er om det finnes et program som kan "samordne" filene slik at begge blir 24fps f.eks.

[Black Knight]

Anbefaler Subtitle Workshop.

freeware, og kan hentes via www.doom9.org

(typisk nok så er siden nede for øyeblikket)

go google for it..

[tjalla]

Achhh.. fikk det til. Takker så meget