Hvordan bøyes hjelpeverb ved indirekte tale?

[fredd n.]

Jeg forstår ikke hvordan man skal bøye verbene måtte og skulle når det er snakk om indirekte tale. Hvordan skal de modale hjelpeverbene bøyes i de to setningene under?

 

 

1. Du sa en gang vi var yngre noe om at man må/måtte ta hverandre i hendene for at en avtale skal/skulle gjelde.

 

1. Du sa en gang vi var yngre at man må/måtte elske hverandre for at et forhold skal/skulle funke.

 

 

Skal verbene må/måtte og skal/skulle stå i presens eller preteritum?

[Djn]

Rent intuitivt høres preteritum litt anklagende ut - siden man impliserer at det ikke lengre gjelder ("du sa at man måtte, men nå..."), mens presens virker litt mer nøytralt observerende ("du sa at man alltid må være grei, og det lever jeg fortsatt etter").

 

På en måte blir det forskjellen på om man snakker om noe "tidløst" eller noe som kanskje ikke lengre er sant?

 

Med forbehold om at jeg ikke aner hva jeg snakker om rent grammatisk.

Endret 13. mai 2013 av Djn