Lost in translation; En enkel ordliste i uttrykk fra Vågå

[Polarbastard]

At den saken her har tatt så lang tid og så mye resursser er helt fette utrolig.

 

At den skrullingen faktisk får folk til å tro at han snakker sant er for meg en gåte! For å sitere min salige bestefar: "Det fins to typer mannfolk, de som pisser i vasken.... og de som nekter for at de gjør det!" Hvilken kategori man ønsker å tilhøre blir opp til den enkelte!

[Staketten]

Denne saka er jo eit prov på kor utfordrande det er å ha ei vårkåt mindreårig jente hengande på seg heile tida.

[Gjest medlem-141789]

"La oss reisa opp til hytta og så skal e ordne den buska me har prata um" = "La oss reisa opp til hytta så skal e klippe hekken der uppe".

"For ei stram rumpe du hæ" = "Du æ stram med å helde ei fast ti å gjera leksun"

"La oss ræse burt til utlande for å starte et liv for oss sjølve" = "La oss ræse til Lom for å handle inn nogre varer døm ikkje hæ her"

"Gratulerer med dagen" = "For æn sexy ung jente du æ, og for nogre pappe!"

 

Anbefaler at du ikkje gratulerer ei lita jente med dagen i Våga, spesielt viss du er AP politiker.

Endret 24. mai 2013 av medlem-141789