Lære portugisisk fort

[Primer4]

Hvor fort kan man lære det og hvordan skal jeg få fram?

[Dr. Brodsky]

Dette er jo helt umulig å svare på. Noen lærer nye språk veldig raskt, mens andre sliter med å få orden på morsmålet sitt.

 

Hvordan en lærer best er også forskjellig fra person til person, men jeg vil tro mange lærer språk rimelig rask om de blir tvunget til å bruke det i hverdagen. I tillegg vil nok noe glosepugging og grammatikkteori være nyttig.

 

Selv er jeg av typen som virkelig sliter med språk, men etter å ha jobbet fast med 2 engelsktalende kolleger det siste året har engelsken min fått et betydelig løft.

[Skatteflyktning]

Hvor fort kan man lære det og hvordan skal jeg få fram?

3-4 uker, om du allerede KAN ett annet latinsk språk. Reis til ett portugusisktalende land og omgå folk der, fortrinnsvis jobbe i en "sosial" stilling.

[Coffey]

Aldri i verden at du lærer portugisisk på 3-4 uker selv om du allerede snakker et annet latinsk språk. Jeg har spanjoler i klassen min som har studert italiensk i 4-5 måneder nå på daglig basis, og de snubler fortsatt.

 

For å lære et språk til et nivå hvor du kan forklare deg i hverdagen ville jeg sagt 3-6 måneder med daglig øving.

 

For å snakke det på et nivå hvor du med trygghet kan forklare abstrakte ideer og annet ville jeg sagt ihvertfall 1 år.

Endret 15. mai 2013 av Coffey

[Skatteflyktning]

Aldri i verden at du lærer portugisisk på 3-4 uker selv om du allerede snakker et annet latinsk språk.

 

Been there, done that.

[Coffey]

Hvilket latinsk språk snakker du allerede, hvor god er du i det språket, og hvordan vil du selv kvalifisere nivået ditt i portugisisk etter 3-4 uker?

 

Det er sikkert mulig å nå et brukans nivå på så kort tid, men flytende kan jeg ikke tro.

Endret 15. mai 2013 av Coffey

[Skatteflyktning]

Hvilket latinsk språk snakker du allerede, hvor god er du i det språket,

Flytende spansk, dog med litt aksent som noen merker seg.

og hvordan vil du selv kvalifisere nivået ditt i portugisisk etter 3-4 uker? Det er sikkert mulig å nå et brukans nivå på så kort tid, men flytende kan jeg ikke tro.

Good working knowledge, med godt merkbar aksent.

 

Har gjort det samme mot Italiensk, med samme resultat omtrent.

Endret 15. mai 2013 av Skatteflyktning

[Coffey]

Både muntlig og skriftelig? Jeg lærer nemlig nå italiensk, og har snart gjort det i fire måneder. Jeg snakker allerede ganske godt fransk etter å ha bodd i et fransktalende land i et år, men jeg er langt i fra å snakke italiensk flytende.

[Skatteflyktning]

Både muntlig og skriftelig?

Ja

Jeg lærer nemlig nå italiensk, og har snart gjort det i fire måneder. Jeg snakker allerede ganske godt fransk etter å ha bodd i et fransktalende land i et år, men jeg er langt i fra å snakke italiensk flytende.

Er du i Italia eller prøver du å lære det på avstand? Hovedpoenget mitt er og var at om du vil lære ett språk raskt (og bra) så er "full immersion" veien å gå. Selvfølgelig vil der være forskjeller mellom hvor raskt det går mellom personer avhengig av både eksisterende kunnskap, alder (blir tyngre jo eldre man blir), samt at noen har det lettere med språk enn andre (jeg faller i gruppen som finner språk vanskelig), etc

 

Som "læremetode" er denne såvidt jeg kan se langt overlegen alle andre alternativer som eksisterer, selvfølgelig er det en fordel om den supplementeres med "sleeping dictionary" men det kan jo ta litt tid å finne.

[Coffey]

Jeg bor i Italia, og bruker det hele dagen. Her og nå snakker jeg såpass godt at jeg kan enkelt snakke og forklare meg i dagligdagse situasjoner, men jeg er langt ifra å være flytende.

[Skatteflyktning]

Jeg bor i Italia, og bruker det hele dagen. Her og nå snakker jeg såpass godt at jeg kan enkelt snakke og forklare meg i dagligdagse situasjoner, men jeg er langt ifra å være flytende.

 

Det høres da ut som du har kommet opp til "good working knowledge"?

 

Jeg har inntrykket av at språk-"opptagelse" følger en slags parettokurve

 

Det kan gå fort i begynnelsen til du kommer opp på at nivå du kan forstå og bli forstått i en jobbsituasjon eller privat, derifra til flytende er det ett stykke igjen, klart det spørs muligens hva man legger i "flytende", ettersom det muligens kan forstås som "ikke oppstykket tale" eller som "de innfødte tror du er innfødt".