Hjelpe med norskkurs

[Emancipate]

Småvanskelig har jeg hørt. Jeg mener det betyr utfordrende. "Den oppgaven er litt småvanskelig, men dere greier den nok."

Endret 3. april 2013 av Tåkelur

[Slimda]

Det er et muntlig ord ja, som betyr utfordrende eller litt vanskelig.

[Netj]

Hei Hei!

Yesterday = i går

Last year = i fjor

Tomorrow = i morgen

Last month = i siste måned

Hva med

The day before yesterday --->

The year before last year ---->

The day after tomorrow ----->

The month before last month --->

[Slimda]

Yesterday -> Forgårs

The day before yesterday -> forgårs

The year before last year -> forfjor

The day after tomorrow -> overmorgen

The month before last month -> Her har vi ikke et eget ord. Personlig bruker jeg bare å si "to måneder siden" eller navnet på måneden.

 

 

[Gjest Slettet-w7DZlO15]

The day before yesterday --->

The year before last year ---->

The day after tomorrow ----->

The month before last month --->

 

Forgårs.

Forfjor.

Overmorgen.

For to måneder siden.

[TMB]

Forigårs

 

Dessuten så er jo The day before yesterday direkte oversatt til Dagen før i går.

[Netj]

I ate applecake the day before yesterday --->

Jeg spiste eplekake i forigårs.

Er det riktig?

I will eat applecake the day after tomorrow--->

Jeg vil spise eplekake i overmorgen.

[Gjest Slettet-w7DZlO15]

Forigårs

 

Ganske dumt å prøve å rette på andre når du selv tar feil.

 

I ate applecake the day before yesterday --->

Jeg spiste eplekake i forigårs.

Er det riktig?

 

Jeg spiste eplekake i forgårs.

 

I will eat applecake the day after tomorrow--->

Jeg vil spise eplekake i overmorgen.

 

Riktig.

[TMB]

Overimorgen

 

Jeg skal spise eplekake, ikke vil. Men ellers riktig

Endret 5. april 2013 av TMB

[Gjest Slettet-w7DZlO15]

Overimorgen

 

Jeg skal spise eplekake, ikke vil. Men ellers riktig

 

Alt du skriver er feil.

[Slimda]

I will eat applecake the day after tomorrow--->

Jeg vil spise eplekake i overmorgen.

I will eat apple cake the day after tomorrow -> Jeg skal spise eplekake i overmorgen.

 

"I will" -> Jeg skal.

"I want" -> jeg vil.

[Netj]

Jeg alltid bruker 'vil' til 'will', men faktisk er det 'skal' på norsk.

Så det er :

I will --- Jeg skal,og jeg få

I want ---Jeg vil, og jeg ønsker

I'd better to ---Jeg bør

I'd like to --- Jeg ville gjerne

I should ---Jeg burde

I must ---Jeg må

[Slimda]

I will -> Jeg skal.

I want -> Jeg vil/ønsker.

I had (I'd) better -> Jeg burde

I would (I'd) like to -> Jeg ville likt å...

I should -> jeg bør

I must -> Jeg må

Endret 5. april 2013 av Slimda

[Netj]

Hva med

Jeg ville gjerne..

Jeg få...

[Slimda]

Jeg få? Det er ikke riktig norsk. I hvilket sammenheng tenker du?

 

Jeg ville gjerne? Passer faktisk med "I would like to", det også.

[TMB]

Alt du skriver er feil.

Hva er feil med det?

[Netj]

Jeg få? Det er ikke riktig norsk. I hvilket sammenheng tenker du?

 

Jeg ville gjerne? Passer faktisk med "I would like to", det også.

Få jeg se det?

Det få vi se.

[Slimda]

Få jeg se det?

Det få vi se.

Aha. Du mangler en R.

 

"Får jeg se det?" -> Can I see it?

"Det får vi se" -> We will see.

Endret 5. april 2013 av Slimda

[TMB]

Jeg lærer norsk, kan du være så snill hjelpe meg ved å rette feilene mine?

 

Jeg lærer norsk, kan du være så snill å hjelpe meg ved å rette feilene mine?

[Slimda]

Jeg lærer meg selv norsk, kan dere være så snill med å hjelpe meg rette feilene mine?

Blir ikke dette mer riktig?