Hjelpe med norskkurs

[Valkyria]

"Jo" er ofte valgfritt om du bruker i denne sammenhengen.

Settningen har nesten samme betydning med og uten "jo". I muntlig er det mer normalt å putte inn en "jo" i slike steder, men skriftlig er det ofte mer vanlig å ikke bruke "jo"

Du kan unngå "jo" på det nivået du er nå. Du vil se og skjønne hvor "jo" passer når du snakker flytende

[Jofred]

Her er 'jo' brukt som et adverb, for at setningen skal være 'forklarende'.

 

Norsk: Han er jo lærer.

Engelsk: He is a teacher, you know.

 

Setningen blir ikke feil uten 'jo', men mer forklarende.

 

Edit: Som nevnt over meg, så er det mer brukt muntlig enn skriftlig.

Endret 26. mars 2013 av Jofred

[Staketten]

Hva er dansk-norsken og norsk- norsken da?

Er bokmål ikke skikkelig norsk?

 

Nei, bokmål er berre norsk-dansk, men er diverre det dominerande språket i Noreg. Nynorsk derimot er heilnorsk.

[Netj]

Et spørsmål !

 

Hvordan kan vi si epost adresse på norsk?

for eksempel:

[email protected]

Hva med _ og @ og . da?

[mafsa]

hei_(understrek)jin@(alfakrøll).(punktum)no

[Slimda]

Mange sier også "at" for alfakrøll, og "dot" for punktum.

[Emancipate]

Alfakrøll?!?! Når begynte folk med dette tullet? Det heter krøllalfa.

 

[email protected] -> Hei understrek jin krøllalfa diskusjon no

 

eller du kan slutte med "diskusjon punktum no" eller "diskusjon punktum enno" eller "diskusjon enno". Dette er ikke så lett for nordmenn heller, spesielt over telefonen har jeg sett folk kludre lenge før de får mottaker til å forstå.

[Emancipate]

Jeg gruer meg til å løpe i gymtimen, men jeg må jo holde meg i form.

I dette tilfellet impliserer "jo" at mottakeren allerede er enig i at han må holde seg i form fordi det allerede er et allment akseptert faktum. Samtalen fortsetter:

- Ja, det er noe med det, gitt.

- [spør om noe annet.]

 

Uten "jo" ville setningen implisert at det er vedkommende selv som har en personlig grunn til å holde seg i form, f.eks. på grunn av hjerte og karsykdom eller vektproblemer. Samtalen fortsetter:

- Hvorfor det?

- Jeg skal løpe en etappe i st.olavsloppet til sommeren.

 

I mange sammenhenger er "jo" en uting fordi det tvinger på mottakeren meninger han ikke har. Jo er et vanskelig ord fordi det betyr forskjellige ting ut i fra sammenhengen.

Endret 27. mars 2013 av Tåkelur

[Netj]

haha Jin, det er nok slik nordmenn er. Vi er sjenerte når du møter oss, men på internett har vi ingen sosiale tabu og er lette å snakke med.

Jeg tenker om det.

Hvorfor alle nordmenn sier at dere er sjenerte?

Har dere 'compared with' folk inn utlandet?

Er der det spesiellt 'atferd', derfor dere si 'vi er sjenerte' av og til.

Jeg mener at, for ekesemple, folk i kina liker ikke å si 'vi er sjenerte', vi ofte si 'vi er hjelpsom'.

Fordi kinesiske folk liker å hjelp de andre, og hjelp stranger og utlendinger.

[Slimda]

Nordmenn er bare sjenerte. vi har som oftest er kaldt miljø, som gjør det vanskeligere å være åpen og sosial.

[Netj]

Men hvorfor det nedefor?Er det sant?

Young, sex-happy Norwegians are the quickest to hop in bed with casual conquests, according to a new survey. Perhaps they're only bragging, but 72 percent of those questioned said they've had "one-night stands."

Endret 27. mars 2013 av Jin_

[Slimda]

Mens vi er sjenerte ovenfor nye mennesker, så varmer vi raskt opp når vi kommer i stemning.

 

Kort fortalt; Det er vanskelig å få kontakt med nordmenn, men når du først har fått kontakt, så går det unna.

[Netj]

Ja, jeg vet det.

Kansje jeg vil bare få noen kinesisk venner her i Norge.

Det er greit, bare føler at det er synd siden jeg har lært norsk i det siste.

[Netj]

Et spørsmål her:

Det er æ/ø/å, men faktisk det er fremdeles 'é' .

 

idé

én

 

Hvorfor ikke 'é' stå inn alfabetet?

[Slimda]

Dette er fordi æ, ø og å er egne bokstaver, mens é bare er en annerledes uttalelse enn vanlig e.

[Netj]

Jeg leser magazine nå og jeg finner det er mange nyttig ordene.

Men jeg er usikker hvis jeg kan uttale dem riktig....alt er nye ordene for meg...Greit å se på og forstå...

Jeg lurer på er det mulig at noen kan hjelp meg ved lese det og sendt meg epost da?

Bedre bildet:

Endret 28. mars 2013 av Jin_

[Netj]

Et spørsmål !

 

Hva er adventstida?

[Gjest Slettet-w7DZlO15]

Et spørsmål !

 

Hva er adventstida?

 

De siste fire ukene før jul.

[Netj]

Siste = last

 

Hvordan heter 'at last ' på norsk?

For eksempel:

I bought the book at last.---> ?

I bought the last book. ---Jeg kjøpte den siste boken.

[dabear]

I bought the book at last.---> Jeg kjøpte boka til slutt

 

En nordmann ville nok sagt det på en annen måte:

 

Jeg har endelig kjøpt meg den boka (engelsk: I have finally bought that book)

Endret 29. mars 2013 av dabear