Hjelpe med norskkurs

[dabear]

Hva er det du forsøker å beskrive her?

Antall(hvor mange) lønn(inger) er ikke det samme som mengde(hvor mye) lønn.

The number of salaries is not the same as amount of pay.

Endret 5. august 2013 av dabear

[Netj]

Så det er 'Hvor mye lønn' ?

 

Også hvor mye er reiseregninger da?

'Reiseregninger dekkes etter Statens reiseregulativ.'

[Lycantrophe]

Reiseregninger = travel expenses.

 

Det er kravene du har for refusjon for utlegg når du reiser for firmaet. Det betyr at de følger satsene, altså summene, som staten har satt.

[Netj]

Minimum 60 min. overgang på regiontog og 30 min. på lokaltog for erstatning ved tapt overgang.

 

Hva mener det ?

Hvorfor det er 'min' men ikke'max' ?

[Lycantrophe]

Det betyr at dersom du skal ha krav på refusjon (få tilbake penger) fordi du ikke rekker overgangen på grunn av forsinkelse må du ha minst 1 time mellom planlagt ankomst og planlagt avgang.

 

Dessverre er det sånn at jernbanen i dette landet må -antas- forsinket.

[Slimda]

Og det er min som i minutt, ikke minimum.

[Netj]

Hey! Jeg er tilbake fra Oslo

Det regner både i Oslo og i Trondheim i dag. Intervju er kort, bare en time. Men jeg snakker mye på norsk! Men selfsagt forandrer jeg til englesk av og til. Vi diskuterte om prosjekter som jeg gjort før, egenskaper, osv.

Han introduserte det firmaet. Han så på min dokumentasjon og spurte 'Hvorfor du få ett C i Master ?' ... :hm: :hm: Det er 'Advanced Digital Signal Processing'..Jeg svarte 'Det er for vanskelig,, :mellow: '

Jeg ønsket å ha selvtillit som

 

Men endelig følte jeg som

 

Han fortalt meg at han skal kommunisere med meg i neste uke, håper det er positiv svar!

Jeg hadde en litt tur område Oslo S etterpå.

Gjett hvor var jeg

 

Også kjøpt jeg ny kjole , og spiste Subway, jeg liker Subway!

 

Men Oslo ser ikke så pene ut som Tronheim, tor jeg

Speciellt på veien til lufthavn.

[SLi]

Oi, lenge siden jeg har sett en av dine tråder Jin_!

 

Jeg gjetter at du var på operataket! Har du det bra i Norge?

[Netj]

Jeg gjetter at du var på operataket! Har du det bra i Norge?

 

Ja, helt riktig! Det er litt glatt etter regn, kanskje det er umulig å gå der om vinteren?

 

Jeg har det bra, hvis kan jeg få denne jobben, det er bedre enda!

[dabear]

Masse slemme folk i Oslo, fysjom.

 

(grattis med overstått første jobbintervju(?) i Norge da:)

Endret 6. august 2013 av dabear

[r2d290]

Veldig bra innlegg det der! Langt og forståelig! Fortsatt litt ord og grammatikk som ikke er helt riktig enda, men det kommer seg veldig!

 

Gratulerer med intervjuet, og lykke til!

[Netj]

Hva er forskjelliger mellom slem,dårlig og ille ?

[Dr. Brodsky]

Slem = mean, bad, cruel, naughty.

Dårlig = bad, poor

Ille = bad

[Netj]

Hvorfor 'fagansvarlig' betyr 'lecturer' på englesk?

 

Er fagansvarlig et navnet av stillingen?

Endret 11. august 2013 av Jin_

[Emancipate]

Fagansvarlig: en av de ansatte som har et ekstra ansvar og myndighet i forhold til faglig forsvarlighet i avdelingen eller bedriften.

 

Et annet typisk ord er personalansvarlig.

 

På en måte er dette et sjefsansvar som er delt i to.

[Netj]

Takk for svar!

Det er en specielle dagen i dag i kina, en kinesisk Valentines dag

http://www.google.com.hk/

 

Det er spill på Hongkong Google til det.

De er lovers, men mora til jenta liker ikke den gutten, så de kan bare møte en gang i et år!

Det er i dag! Fulger skal bygge et bro til dem å komme å møte hverandre.

Det er eventyr i Kina

[Netj]

Hva er forskjeller med 'vekk' og 'borte'?

[TMB]

Hva er forskjellen på*

 

Det er ingen stor forskjell, det er to ord som betyr det samme. Men man kan for eksempel ikke si "Den er der vekk", i stedet for "Den er der borte".

[Slimda]

Nå er ikke jeg helt sikker (og bokmålsordboka er nede atm.), men er ikke "vekk" mer nynorsk/dialekt? Sliter med å forestille meg "vekk" på østlandsk.

[TMB]

"Den er borte vekk"