Noen som gidder å oversette til nynorsk :)

[brukar2341]

Hallo, sitter å skriver en ca 2 siders tekst som i Utdanningsvalg, og lurer på om noen kunne tatt en liten svipp innom teksten, og oversette den fort fra bokmål til nynorsk, hadde vært konge !

[FenrisC0de]

Hva om du prøver å oversette selv først? Du lærer ingenting ved at noen gjør leksene dine for deg..

[brukar2341]

hhehe, jeg skal gjøre så godt jeg kan, så kan du rette den etterpå, hehe

[Potetmann]

Last ned Nyno.

[Samara]

Eller hva med å skrive nynorsk med en gang, istedenfor å gå omveien via bokmål? Det er nok svært få eller ingen lærere som anbefaler den omveien.

Og oversettelsesprogram er feigt.

[Quote]

Dersom du skriver teksten først på bokmål, for deretter å oversette den til nynorsk - så blir det sjelden bra. Da er det utrolig lett å overse ting.