Et møte med amerikansk trafikkpoliti

[Aiven]

(edit: skilt ut av tråden kunder på jobben din)

 

Satser på at det går greit med en liten historie om mitt møte med amerikansk trafikkpoliti i fjor

 

Jeg hadde leid meg en skinnende blank Dodge Avenger i Las Vegas. Jeg koblet spotifyen på bilanlegget, skrudde opp volumet og cruiset ivei. Da jeg nådde første tettsted senket jeg ikke farten i tråd med fartsgrensen. På vei i full fart gjennom stedet, fikk jeg se blålys i speilet. Nå var gode råd dyre og jeg kjente hjertet pumpe, mens jeg svingte inn og parkerte på sida. Ut av politibilen bak meg kom ei politidame med pilotbriller, som gikk bestemt fram til bilen min. - License and registration please, sa hun gjennom vinduet og jeg så for meg at bilferien ville ta slutt før den hadde begynt, mens jeg nervøst fomlet etter registreringspapirene i hanskerommet. - There you go mam. - Do you know why I pulled you over sir? - No, I'm not sure. - Ok... well the speed limit here is 35 and you were going over 70. - Oh. I'm sorry, I didn't see any signs. - Are you from around here? - No mam, I'm a tourist, I just rented this car. - I see, well people are coming home from work and schools this hour, we don't need you to come here and kill anyone. - Of cource not. - You were driving twice the speed limit. - Really? I don't exactly understand the speed limit here, in Europe we have another system. You know, with kilometers? - Do you have numbers in Europe? - Yes mam.

 

Enden på visa blei at jeg fikk kjøre videre, uten bot engang - fullstendig ufortjent. Kjørte penere resten av turen, som forøvrig var ganske fantastisk.

Endret 29. januar 2013 av Aiven

[Kevlar]

- Do you have numbers in Europe? - Yes mam.

Hahaha

[vebbiii]

Satser på at det går greit med en liten historie om mitt møte med amerikansk trafikkpoliti i fjor.

 

Jeg hadde leid meg en skinnende blank Dodge Avenger i Las Vegas. Jeg koblet spotifyen på bilanlegget, skrudde opp volumet og cruiset ivei. Da jeg nådde første tettsted senket jeg ikke farten i tråd med fartsgrensen. På vei i full fart gjennom stedet, fikk jeg se blålys i speilet. Nå var gode råd dyre og jeg kjente hjertet pumpe, mens jeg svingte inn og parkerte på sida. Ut av politibilen bak meg kom ei politidame med pilotbriller, som gikk bestemt fram til bilen min. - License and registration please, sa hun gjennom vinduet og jeg så for meg at bilferien ville ta slutt før den hadde begynt, mens jeg nervøst fomlet etter registreringspapirene i hanskerommet. - There you go mam. - Do you know why I pulled you over sir? - No, I'm not sure. - Ok... well the speed limit here is 35 and you were going over 70. - Oh. I'm sorry, I didn't see any signs. - Are you from around here? - No mam, I'm a tourist, I just rented this car. - I see, well people are coming home from work and schools this hour, we don't need you to come here and kill anyone. - Of cource not. - You were driving twice the speed limit. - Really? I don't exactly understand the speed limit here, in Europe we have another system. You know, with kilometers? - Do you have numbers in Europe? - Yes mam.

 

Enden på visa blei at jeg fikk kjøre videre, uten bot engang - fullstendig ufortjent. Kjørte penere resten av turen, som forøvrig var ganske fantastisk.

 

Hehe, merkelig i forhold til straffer i USA, når det kommer til fartsgrenser o.l er de mye strengere i Norge, men på alt annet er det motsatt. Det forundrer meg ikke om en som blir tatt for nasking i USA får strengere straff enn en voldtektsmann gjør i Norge.

[Ronald Ulysses Swanson]

Really? I don't exactly understand the speed limit here, in Europe we have another system. You know, with kilometers?

 

Men skiltene følger vel fortsatt speedometeret på den amerikanske leiebilen?

[Snurreleif]

 

 

Men skiltene følger vel fortsatt speedometeret på den amerikanske leiebilen?

 

Var det første jeg tenkte på.

Er jo ikke slik at de bruker km i f.eks England heller.

[Diskutant]

Klart det. Men gode unnskyldninger hjelper sikkert på i farten

[Snurreleif]

Med tanke på svaret fra politioffiseren vil jeg heller si at det var en dårlig unnskyldning.

[€uropa]

Klart det. Men gode unnskyldninger hjelper sikkert på i farten

 

I farten. Morsomt ordspill.

[Theo343]

Aiven skrev 14. januar 2013 - 00:46:

- Do you have numbers in Europe? - Yes mam.

Touché hehe.

 

Du skulle svart "Yes mam, do you want my number?"

Endret 15. januar 2013 av Theo343

[dysfunctional]

I don't exactly understand the speed limit here, in Europe we have another system. You know, with kilometers? - Do you have numbers in Europe? - Yes mam.

Fantastisk!

[Isbilen]

Når man ror, skal det vel helst måles i knop, skulle jeg mene.

[Aiven]

Jeg innrømmer at jeg dumma meg bra ut og synes ikke det er greit å kjøre så fort.

 

Når det gjelder miles og km, så er jeg enig i, som flere har påpekt, at det var en dårlig undskyldning. I ettertid får hennes kommentar meg til å glise.

 

Apropos, for å beregne farten sin bør man forresten vite forholdstallet, noe jeg nok ikke gjorde og med lange, strake og breie veier så får man et litt forvridd fartsperspektiv. Dette er heller ingen undskyldning - kun noe man bør ta med i beregningen helt fra starten av.

Endret 14. januar 2013 av Aiven

[Isbilen]

Ville det ikke holdt å se på fartsgrenseskiltene og få det til å stemme med speedometeret?

[Aiven]

Ville det ikke holdt å se på fartsgrenseskiltene og få det til å stemme med speedometeret?

 

Selvsagt. Jeg så faktisk ikke skiltet, i etterpåklokskapens lys antakelig på grunn av fart, musikk og mild euforisk gledesfølelse.

Endret 14. januar 2013 av Aiven

[Snurreleif]

Jeg skal gi deg det at det kan være lettere å bli fartsblind i et land der man bruker mph i stedet for km med tanke på hva man er vant med, men mest sannsynlig er det nok som du sier, uoppmerksomhet og musikk

Kjørelæreren min hamret alltid inn at fart er grunnen til at du går glipp av skilt o.l., man må alltid tilpasse farten, ihvertfall når man er steder man ikke har vært før.

 

Grei tommelfinger-regel er jo at bebyggede områder alltid har lavere fartsgrenser

[claes]

Må være verre for amerikanere, briter og whatever når de er i Norge en omvendt. Vil tro erfarne bilister har en viss fartsfølelse slik at de ikke ser så mye på speedometeret, og er man da vant til MPH så blir det nok fort litt vanskelig, selv om det er ganske usannsynlig med en fartsgrense på 60MPH midt i byen

[Sexylubb1]

Å klare å holde farta er nok det enkleste av det som er forskjellig her borte.

 

Har selv kjørt på rødt to ganger nå, ford jeg egentlig har tenkt å kjøre til høyre men har ombestemt meg. Her er det jo lov til å kjøre til høyre på rødt, om det er fri bane, noe jeg selvsagt glemmer helt av når sidemannen sier at jeg skal rett frem i stedet for å svinge. >< Heldigvis ikke vært andre biler i kryssene ved de anledningene!

[Sexylubb1]

Apropos, for å beregne farten sin bør man forresten vite forholdstallet, noe jeg nok ikke gjorde og med lange, strake og breie veier så får man et litt forvridd fartsperspektiv. Dette er heller ingen undskyldning - kun noe man bør ta med i beregningen helt fra starten av.

 

Alle bilene jeg har sittet i, og kjørt, her borte så langt viser både kmt og mph.

[magnusalex]

Jeg kjører amerikansk bil i Norge, hvor MP/H er "hovedtallet" på speedometeret. Km/h er angitt, men med litt mindre tall lenger inn på skiven. Jeg har også brukt denne unnskyldningen om "forvirring" et par ganger, og det har fungert til nå...

 

(Før det kommer noen bedrevitere etc: Bilen er typegodkjent og fullt lovlig i Norge).

[Skavold]

Slik er jo praktisk talt alle biler solgt i USA ...