E det noen som godtar å lære mæ nordnorsk ?

[joke4joker]

Hei alle,

 

Æ heter Charlie og æ e fransk.

æ ønsker å bosette mæ i Finnmark senere derfor vil æ lære mæ nordnorsk.

 

Æ bare trenger noen fra Finnmark å snakke med.

 

På forhånd takk skal du ha.

 

Ha det bra.

[Horrorbyte]

Leksjon 1 er at dialekter nytes best i muntlig form.

[joke4joker]

Ja det vet jeg. Men da vi skulle kanskje begynne med leksjon 2 ^^

Kanskje skal dere ikk forstå hvorfor jeg vil gjøre det, men det er veldig viktig for meg så..

[joke4joker]

Vet noen hvor kan man møte finmarkere ?

[Bleenda]

Det letteste vil nok være å lære seg dialekten når du først har flyttet. Etter noen år vil den nok komme automatisk. Skrive for å lære språk kan da ikke være den mest effektive metoden skulle en tro.

[Budeia]

Her kan du "møte en finnmarking":

 

[Gjest Slettet+8713]

Der er utrolig mange dialekter innad i Finnmark fylke.

[joke4joker]

Ok. Takk for svarene Så jeg må flytte dit !

[DrHawkins]

Dyne - teppe

Teppe - pledd

Gulv teppe - matte

Tykke sokker - læster

Sett no hær som ett lass me møkker- slapper av, sliten

Gamlingan - eldre foreldre

Morsan, farsan, brorsan - mamma, pappa og bror

Strik / gluint - gutt

Vekje / pi - jente

Koffør - hvorfor

Katti - når tid

Kæm - hvem

Kor - hvor

Ka - hva

Shønna - skjønner

Schnakkes - farvel, hade

Schmukka / Schnuppa - ei snelle

Lamme - sammen med

Lægg inn åran - gi opp

Parkér tøfflan - også å gi opp

Pittelitn - bitteliten

På fetthåre - med liten margin

På et kløvvent fetthår - med svært liten margin

Fettnøye - ikke særlig viktig

Sprængt i haue - en ulur person

Peislæst / Hæstpeis - tulling / dust

Gomslorsk - lite flatterende (manns)person

Gårrhys - også lite flatterende person (dame)

Gidd ikkje - orker ikke

Ka du kuka me? - hva driver du med?

Sæme - bruke lang tid

Bonjævel - folk som sier "ikkje" (negativt)

Bontjuv - en som har flyttet hit

Bønner - folk utenfra

Sveittpeis - mannsperson som går i arbeidsklær 24/7

Jåsspeis - tullebukk

Ei tægning - spesiell person

Rullator mafia - pensjonister i byen

Ne-snya - en person som ikke er oppdatert

Klinkanes klart - helt klart

Kakkel-høns - damer som prater MYE

Kjæft-øus - damer som kjefter mye

Ørt'n - mange

Ørtåfjørti - svært mange

Bais'n - full

Grøfte kanyle - drit full

Snyblind - dritings

Sjarkhore - kvinne med tvilsom merittliste

Ei tøtta - ei jente

Kjærring-lørv - dama di

Ikkje så pesstrængt - ganske pen

Den reima - veldig pen jente

Mainnebein - attraktivt hankjønn

Han/ho va djævelskt grei - pulbar, men ikke særlig pen gutt/jente

Like intelligænt som ei bøtta møkker - ikke særlig lur person

Ståkk dom - heller ikke spesielt lur person

Ska æ je dæ en åver øuan - skal jeg slå deg ned?

Ska æ LUGG hjernerystels på dæ - en trussel

Ska æ påfør dæ whiplash i lillehjern - også en trussel

Satan óg - huff

Dæven han steiki - dobbelt huff

Dæven han røkksalte i d svartsvidde hælvette - fytti katta

Ta tellfart å håpp t hælvette - dra dit pepper'n gror

Fri - tom

Mannskit - noe virkelig dritt

Endret 15. januar 2013 av DrHawkins

[Gjest Bruker-95147]

Ok. Takk for svarene Så jeg må flytte dit !

 

ska du verkeli fløtte te det lanne såm gud rømte å fandn førlot?

 

[DrHawkins]

http://www.youtube.com/watch?v=ISMOens6O4Y&feature=share

[joke4joker]

DrHawking, takk skal du ha !

 

PencilCase, hva sa du ?

[Karsen varholm . email]

miiiiiiii, noooordnooooorrrrskkkkk

[Karsen varholm . email]

hei alle sammen, er ny jeg er den ekte karsen

[Karsen varholm . email]

oj, dere trenger trening. jeg kan lære dere å springe