Noen som kan oversette fra samisk til norsk?

[Leene]

Noen som kan oversette dette for meg til norsk?:

 

"Livcce leamas hui soma du oaidnit fas. Vaillahan du"

Har fått melding av kjæresten som jeg ikke kan tyde

[*F*]

"Jeg beklager, men jeg har funnet ei annen, vi passer ikke helt sammen".

Noe sånn, leser det ikke flytende, men noe alla det.

Endret 25. desember 2012 av Evelen!

[Leene]

hahaha

[Guovssohas]

"Livčči leamaš hui somá du oaidnit fas. Váillahan du" ;

 

Hadde vært artig å se deg igjen, savner deg.