Er denne teksten virkelig karakteren jeg har fått?

[Gjest Slettet-85b0hXDF]

Hei jeg hadde engelsk tentamen, og fikk en -2. Jeg vet at jeg er dårlig i engelsk, men er denne virkelig bare verdt en -2? Fikk kommentar om at språket var veldig dårlig!

 

Kan noen bare ta et lite titt å se om det er virkelig bare verdt en -2?

 

Går forresten på vg1.

Endret 21. desember 2012 av Slettet-85b0hXDF

[AppelsinMakrell]

Hei jeg hadde engelsk tentamen, og fikk en -2. Jeg vet at jeg er dårlig i engelsk, men er denne virkelig bare verdt en -2? Fikk kommentar om at språket var veldig dårlig!

 

Kan noen bare ta et lite titt å se om det er virkelig bare verdt en -2?

 

Går forresten på vg1.

 

Nei, ser noen feil men det er garantert ikke en 2'er! Hva var oppgaven forresten?

[Gjest Slettet-85b0hXDF]

Nei, ser noen feil men det er garantert ikke en 2'er! Hva var oppgaven forresten?

 

Har dessverre ikke oppgave arket her, men oppgaven gikk ut på å skrive om både positive og negative sider ved bruk av IT i klasserommet. Men læreren kommenterte nesten bare på at språket var veldig veldig dårlig, vanskelig å forstå og tungt å lese teksten.

 

Er språket virkelig så dårlig?

Endret 20. desember 2012 av Slettet-85b0hXDF

[Gjest Slettet-85b0hXDF]

Føler meg virkelig dårlig etter karakteren, føler at jeg er helt ubrukelig i engelskfaget.

[AppelsinMakrell]

Du er ikke det! Du burde hvertfall ikke føle deg dårlig i engelsk. Du har jo bra ordforråd, og et variert språk syns jeg .. har du diskutert dette med læreren din? Hvis ikke så spør! Teksten er jo mer enn god nok, og fortjener ikke en 2'er .. hva har du fått i engelsk før da?

[Gjest Slettet-85b0hXDF]

4 da jeg sluttet på ungdomsskolen, men ikke -2. Men er det vanskelig å forstå og lese teksten?

Endret 20. desember 2012 av Slettet-85b0hXDF

[Gjest Slettet-85b0hXDF]

I slutten av teksten skrev jeg in conclusion og læreren satt streket over det og skrev to conclude. Er det noe feil med det jeg skrev?

[Horrorbyte]

Det er ikke spesielt lettleselig, og det er nok av grammatiske feil. Til å være VG1 synes jeg likevel at det er i strengeste laget å gi deg en svak toer. Jeg husker fra videregående at enkelte benyttet Google Translate under heldagsprøver, og fikk med det en ståkarakter. Dette er bedre enn det man typisk får ved å bruke en slik tjeneste.

[Gjest Slettet-85b0hXDF]

Jeg fikk nesten stryk og er bare redd for at karakteren neste år kommer til å være veldig dårlig. I tillegg er engelsk et avsluttende fag.

[Potetmann]

Kanskje du kan be om at en annen lærer også kan rette den?

[frilufta]

Det er mange skrivefeil og setninger som bærer preg av direkte oversettelse (google translate?). Men jeg ville allikevel bedt en annen lærer om å se over den hvis jeg var deg.

[FenrisC0de]

Ettersom jeg er halv amerikansk og er tospråklig, leser jeg nok teksten din med veldig kritiske øyne. Du skriver litt tungvindt med mange veldig lange setninger. Dette øker også sannsynligheten for at setningsbyggingen din faller sammen og blir feil. Du har et fint ordforråd, men som sagt blir setningene dine ganske ofte feil da du setter ord sammen som ikke passer. Jeg klarer ikke se om dette er fordi du tenker på norsk eller om du har brukt hjelpemidler. Likevel synes jeg ikke det er noen 2-, og langt derifra. Hadde jeg vært deg ville jeg klagd på karakteren ummidelbart ved mindre du har miforstått oppgaven eller jukset. Det kan bare gå en vei..

 

Forøvrig: "In conclusion" er nok ikke korrekt engelsk, og "to conclude" er nok et bedre bedre alternativ.

 

Det beste rådet jeg kan gi det for fremtidige oppgaver er å korte ned på setningene dine. Det vil gjøre teksten din lettere å lese, samt at det blir mye enklere for deg å se hvorvidt det du skriver er riktig eller ikke

 

Lykke til

Endret 20. desember 2012 av Untouchab1e

[Gjest Slettet-85b0hXDF]

Det er mange skrivefeil og setninger som bærer preg av direkte oversettelse (google translate?). Men jeg ville allikevel bedt en annen lærer om å se over den hvis jeg var deg.

 

Nei jeg har ikke brukt google translate. Forresten fantes ikke Internett under prøven.

[Gjest Slettet-85b0hXDF]

Ettersom jeg er halv amerikansk og er tospråklig, leser jeg nok teksten din med veldig kritiske øyne. Du skriver litt tungvindt med mange veldig lange setninger. Dette øker også sannsynligheten for at setningsbyggingen din faller sammen og blir feil. Du har et fint ordforråd, men som sagt blir setningene dine ganske ofte feil da du setter ord sammen som ikke passer. Jeg klarer ikke se om dette er fordi du tenker på norsk eller om du har brukt hjelpemidler. Likevel synes jeg ikke det er noen 2-, og langt derifra. Hadde jeg vært deg ville jeg klagd på karakteren ummidelbart ved mindre du har miforstått oppgaven eller jukset. Det kan bare gå en vei..

 

Forøvrig: "In conclusion" er nok ikke korrekt engelsk, og "to conclude" er nok et bedre bedre alternativ.

 

Det beste rådet jeg kan gi det for fremtidige oppgaver er å korte ned på setningene dine. Det vil gjøre teksten din lettere å lese, samt at det blir mye enklere for deg å se hvorvidt det du skriver er riktig eller ikke

 

Lykke til

 

Læreren vår sier bare, det er på grunn av det er høyere krav på videregående enn ungdomsskolen. Ja jeg bør korte ned setningene, har hatt den samme feilen i norsk.

 

Trodde forresten at in conclusion var riktig på grunn av det står her (http://thesaurus.com/browse/in+conclusion), men kan at den ikke passer inn akkurat da.

Endret 20. desember 2012 av Slettet-85b0hXDF

[anonymus94]

Evt be om å få prøven vurdert av en annen lærer!