Jeg lærer norsk nå

[Netj]

Jeg har en ny laptop i dag.

Denne laptop er HP ProBook 6470b.

Jeg vil ha Win 7 på denne laptop.

Men jeg liker laptop min hvilken er Thinkpad mer

Den ser god, og ikke så tung. :nei2:

[BirgerCaC]

Jeg vet ikke om du har uttalt deg om dette tidligere her, men hvor lenge har du studert Norsk?

[fox]

Det er litt morsomt å se hvordan du bøyer grammatikk her, det ligner veldig på tegnspråk sitt grammatikk. Jeg er forresten døv og er tospråklig, altså snakker både norsk og tegnspråk.

 

Tegnspråket har ikke samme setningsoppbygging og grammatikk som norsk, det har blitt påvist i flere steder at tegnspråk og kinesisk kan ligne på hverandre en god del. Og det er jeg enig i når jeg har lest innleggene dine.

 

Norsk: Jeg tenker å dra til byen ikveld.

Tegnspråk: Tenker dra byen ikveld jeg.

 

Hvordan ville dere ha skrevet det i kinesisk?

[Netj]

Jeg vet ikke om du har uttalt deg om dette tidligere her, men hvor lenge har du studert Norsk?

Jeg studert Norsk for nesten 4 måneder siden, fra august

[Netj]

Det er litt morsomt å se hvordan du bøyer grammatikk her, det ligner veldig på tegnspråk sitt grammatikk. Jeg er forresten døv og er tospråklig, altså snakker både norsk og tegnspråk.

 

Tegnspråket har ikke samme setningsoppbygging og grammatikk som norsk, det har blitt påvist i flere steder at tegnspråk og kinesisk kan ligne på hverandre en god del. Og det er jeg enig i når jeg har lest innleggene dine.

 

Norsk: Jeg tenker å dra til byen ikveld.

Tegnspråk: Tenker dra byen ikveld jeg.

 

Hvordan ville dere ha skrevet det i kinesisk?

 

Den setningsoppbygging og grammmatikk av innleggene mine var forskjelig, fordi ikke kan jeg bruke den riktig måten å snakke norsk enda.

Så jeg ofte skrivet den setning i dårlig oppbygging.

Jeg håper den oppbygging er riktig når det er ikke samme til engelsk.

 

Norsk: Jeg tenker å dra til byen ikveld.

Tegnspråk: Tenker dra byen ikveld jeg.

Hvordan ville dere ha skrevet det i kinesisk?

Kinesisk: 我想今天晚上去城里。

我-jeg 想-tenker 去城里-dra til byen 今天晚上-ikveld

Så det er riktig også:

我想去城里今天晚上

今天晚上我想去城里

 

Den kinesiske grammatikk er lett, det er bare ikke lett å huske de tegnene.

Der var mange morsomt leker i kinesiske tegnene.

Jeg skrivet et her:

En oppbygging i kinesisk :赏花归去马如飞，酒力微醒时已暮。

Men det kan bli et dikt om du lese det i syklus.

Ingen feil i grammtikk.

Fordi ingen '-et-en-ene-er' i kinesisk

赏花归去马如飞,

--------去马如飞酒力微。

-------------------酒力微醒时已暮，

----------------------------醒时已暮赏花归。

Det dikt var: After I went to see the flowers, rode the horse back like flying.

I felt a little bit drunk still, when I wake up it must be already twilight.

Det er ikke riktig å 'drikke og drive'

Endret 25. november 2012 av JinDoris

[BirgerCaC]

Jeg studert Norsk for nesten 4 måneder siden, fra august

Jeg må si at du sannelig er god i norsk for å bare ha studert i 4 måneder! Stå på!!

[Netj]

Jeg må si at du sannelig er god i norsk for å bare ha studert i 4 måneder! Stå på!!

Bare litt.

 

Jeg har forstått veldig mye å lære

[BirgerCaC]

Ja, men der er ikke verst det at du kan kommunisere med nordmenn etter bare 4 mnd!

[Hotel Papa]

Hvor i Norge bor du?

[BirgerCaC]

Hun bor ikke i Norge

[jjkoggan]

Ja, men der er ikke verst det at du kan kommunisere med nordmenn etter bare 4 mnd!

 

Enig, særlig uten å bo i Norge. Lurer på hvordan og hvorfor hun velger norsk å studere og ikke andre språk som er viktigere for utlendinger. Lærer en engelsk så kan en kommunisere medde fleste nordmenn og ikke trenger å lære norsk. Bor man i Norge så er det en annen ting. Å lære et språk som så få mennesker i verden snakker synes jeg er intersannt

[BirgerCaC]

Hun liker vell å ta en vri da se

[Netj]

Ja, men der er ikke verst det at du kan kommunisere med nordmenn etter bare 4 mnd!

Ja, jeg er glad å finne at jeg trenger ingen boka mi til forstå om hva du skrivet her.

[Netj]

Enig, særlig uten å bo i Norge. Lurer på hvordan og hvorfor hun velger norsk å studere og ikke andre språk som er viktigere for utlendinger. Lærer en engelsk så kan en kommunisere medde fleste nordmenn og ikke trenger å lære norsk. Bor man i Norge så er det en annen ting. Å lære et språk som så få mennesker i verden snakker synes jeg er intersannt

Jeg kan snakker engelsk gansk bra .

Kanskje jeg vil komm til Norge i nexte år, derfor studeret jeg norsk litt.

Jeg vet det er lett å kommunisere med fleste nordmenn i engelsk, men liker jeg å lære nytt språk.

Det er morsomt å skrive her i norsk

 

Jeg studeret tysk for en år også, men ikke jeg husker mye på grunn av jeg aldri snakket eller skrev i tysk

 

Hun liker vell å ta en vri da se

Jeg forstår ikke.....

[Spartapus]

Hei JinDoris!

 

Har du lest 三國演義? Jeg synes det er en interessant bok.

 

Jeg tror det er vanskelig å lære norsk grammatikk hvis man er kinesisk, fordi mandarin ikke bøyer verb i tid. Men hvis du har lært engelsk og tysk, så er du kanskje vant til det.

[Netj]

Hei JinDoris!

 

Har du lest 三國演義? Jeg synes det er en interessant bok.

 

Jeg tror det er vanskelig å lære norsk grammatikk hvis man er kinesisk, fordi mandarin ikke bøyer verb i tid. Men hvis du har lært engelsk og tysk, så er du kanskje vant til det.

Ja, det er en interessant bok. Og jeg liker å se på TV om 'TV Dramas' av den boka. Har du lyst til å se dere?Jeg kan finne de på youku(kinesisk youtube, ingen youtube i kina)senere.

Det er riktig at norsk grammatikk er helt annerledes fra kinesisk grammatikk.Jeg ofte kan huske ikke'-en-er-ene-et-te'.

[Spartapus]

Og jeg liker å se på TV om 'TV Dramas' av den boka. Har du lyst til å se dere?Jeg kan finne de på youku(kinesisk youtube, ingen youtube i kina)senere.

 

Ja, jeg har lyst til det. Men jeg kan ikke mandarin, så jeg behøver engelske undertekster.

 

Det er nesten ingen filmer eller TV-serier fra den boka på TV i Norge.

[Netj]

Ja, jeg har lyst til det. Men jeg kan ikke mandarin, så jeg behøver engelske undertekster.

 

Det er nesten ingen filmer eller TV-serier fra den boka på TV i Norge.

 

Jeg fant en sang fra den TV-serier i engelske, og det er morsomt

to koblingene her:

http://www.56.com/u7...TgzODI4MjA.html

http://www.tudou.com...ew/kS2SFIR58w8/

 

Men det er nesten ingen den TV-sereier i norsk på nettet.

Jeg fant bare en her:

http://v.joyikan.com/v955448_0

 

Den Mann snakker der er Liu Bei.

Jeg tror at du ville vet den historier vel

 

Også der er en 'board game' fra den boka som veldig morsomt.

Det heter 'The killers of the Three kingdoms'.

http://wenku.baidu.c...d7c1c7468b.html

Endret 27. november 2012 av JinDoris

[spetwols]

Du er veldig flink!

 

Jeg skal snart til kina neste år. Da skal jeg til Beijing, og jeg vil besøke flere små byer. Naboen min har en kinesisk jente som er 22 år på besøk noen ganger. Hun studerer i Oslo. Hun kan ikke noe Norsk, og har bodd her 1 år nå, men skal snart tilbake. Hun er flink i Engelsk, men vil lære seg Norsk, men synes det er veldig vanskelig å lære seg.

 

Forstod du det? Jeg lurer på en ting. Hva er forskjellen på Thailandsk, og Kinesisk? Blir det litt som engelsk, og norsk?

[Netj]

Du er veldig flink!

 

Jeg skal snart til kina neste år. Da skal jeg til Beijing, og jeg vil besøke flere små byer. Naboen min har en kinesisk jente som er 22 år på besøk noen ganger. Hun studerer i Oslo. Hun kan ikke noe Norsk, og har bodd her 1 år nå, men skal snart tilbake. Hun er flink i Engelsk, men vil lære seg Norsk, men synes det er veldig vanskelig å lære seg.

 

Forstod du det? Jeg lurer på en ting. Hva er forskjellen på Thailandsk, og Kinesisk? Blir det litt som engelsk, og norsk?

Jeg kan forstå 'Du er veldig flink!' helt .

Thailandsk og Kinesisk er dessverre veldig forskje.

Nesten som engelsk og kinesisk. :nei2: