Jeg lærer norsk nå

[Netj]

Syntes det er fryktlig ille når folk som retter gjør feil .. hehe

Nei, det er ikke.

Fordi det er godt når hjelpsom. Fortell når folk har to forskjellig sokker.

[Valkyria]

ja, jeg vil gjerne dere kan rette mine feilene.

Ja, jeg vil gjerne at dere retter feilene mine.

eller:

Ja, dere kan gjerne rette feilene mine.

 

Edit:

Ser at mange skrev tilsvarende setninger samtidig.

Du ser det er mange måter å skrive på norsk som er rett, og betyr det samme

Endret 18. november 2012 av Valkyria

[settings]

Nei, det er ikke.

Fordi det er godt når folk er hjelpsome. Fortell når folk har to forskjellig sokker.

hjelpsom er entall, hjelpsome er flertall.

det er ikke bare en som hjelper deg her, ergo flertall.

[Netj]

Ja, jeg vil gjerne at dere retter feilene mine.

eller:

Ja, dere kan gjerne rette feilene mine.

 

Edit:

Ser at mange skrev tilsvarende setninger samtidig.

Du ser det er mange måter å skrive på norsk som er rett, og betyr det samme

Ja, det er mange måter å skrive på norsk som er rett, men jeg alltid bruker annen gal måte

[Netj]

retter feilene mine./ retter mine feil.

 

Det finnes selfølgelig mange andre måter å bygge opp setninga på.

Det du endte opp med ble en miks av mye rart.

 

Ja, jeg vil gjerne at dere retter mine feil.

Ja, hvis dere er villige til å rette mine feil hadde jeg funnet det nyttig.

Ja, det ville være til stor hjelp hvis dere retter feilene mine.

Så det er ikke riktig å si at 'retter mine feilene'?

[Dr. Brodsky]

Nei, det heter: "Retter feilene mine"

[Valkyria]

Ja, det er mange måter å skrive på norsk som er rett, men jeg bruker alltid en annen gal måte

[Stalthy]

Ikke les denne du..

Endret 18. november 2012 av Stalthy

[Gjest Slettet-w7DZlO15]

Dere gjør det veldig vanskelig for JinDoris å forstå. Gjør det kort og konsist, ikke langt og rotete. Blir også håpløst når de som skal rette, har elementære, grammatiske feil selv.

[Netj]

Kan du engelsk? Kan sammenligne det med engelsk hvis du vil

 

nesten, men du må huske at når det er bestemt artikkel (den, det) så vil endelsen på substantivet (ordet) bli det samme som endelsen til artikkelen. Altså hvis det er den så vil substantivet slutte på en og hvis det er det så slutter den på et. Så her blir det den småbyen Også blir det den pene småbyen. Bare si fra hvis du ikke skjønner hva jeg mener altså og jeg må komme med en regel eller eksempler

Jeg forstår engelsk ganske bra

 

Men det er 'Naturen er pen' eller 'Vottene er pene'

Hvorfor her sier du at 'den pene småbyen'?

Jeg gjerne sier at 'den småbyen er pen'

[Netj]

Så det er hva vi sier at 'bevise det'?eller 'prøve det'?

[Valkyria]

Nå skjønte jeg ikke helt hva du spurte om.

"Bevise det" = Prove it

"prøve det" = Test/try it

[Netj]

Dere gjør det veldig vanskelig for JinDoris å forstå. Gjør det kort og konsist, ikke langt og rotete. Blir også håpløst når de som skal rette, har elementære, grammatiske feil selv.

Takk for det, jeg har ta google for hjelpen mange timer fordi for mye nyorden.

[settings]

Så det er ikke riktig å si at 'retter mine feilene'?

Nei, retter mine feil eller retter feilene mine.

[settings]

Takk for det, jeg har tatt google til hjelp mange timer fordi for mye nyorden.

nyorden?

 

google translate funker ikke, bare så det er nevnt.

[Netj]

Nå skjønte jeg ikke helt hva du spurte om.

"Bevise det" = Prove it

"prøve det" = Test/try it

...jeg bruker alltid en annen gal måte....nå ikke jeg kan uttrykk meg

så jeg gjerne bevise at 'alltid en annen gal måte' her

[Netj]

nyorden?

 

google translate funker ikke, bare så det er nevnt.

nyorden er 'ny' + 'orden', jeg lager det ord.

 

det er ikke riktig?

[settings]

nyorden er 'ny' + 'orden', jeg lagde det ordet.

 

det er ikke riktig?

laging av ord...

 

 

btw. du kan legge inn "hjelp meg å lære norsk, rett mine feil" i signaturen din.

så kan du gå inn her https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=877073 så vil folk rette på deg og du får blitt med i en annen tråd.

Endret 18. november 2012 av settings

[Netj]

laging av ord...

Så det er riktig

det er veldig morsomt.

også i Kinesisk, vi lager nyorden

ny-新 orden-词 så 新词=new words

电-electric 脑-brain 电脑=computer

Det er 5000 vanlig Kinesisk orden, vi lager nyorden fra dere.

[Valkyria]

Har lest litt japansk, og i kanji er setningsoppbyggingen den samme som i kinesisk.

(setning + oppbygging kan bli ett ord )

Bor du i Norge? Er du her for å studere?

Endret 18. november 2012 av Valkyria