Jeg lærer norsk nå

[omnomnomnivore]

Det er nesten like lett for en kvinne som en mann å få en jobb i Norge. Noen arbeidsgivere er skeptiske til kvinner rundt 30 som ikke har barn, men Er du ingeniør så SKRIKER markedet etter deg. Du ville ha null problemer med å få deg jobb her.

 

På norsk er lange ord ofte sammensatte. Så tittelen din ville være "Telekommunikasjonsingeniør", og land har alltid stor forbokstav (tror det er fordi det er egennavn, men ikke nasjonaliteter). Altså Norge og Kina. Men norsk og kinesisk.

[Netj]

haha

Takk for informasjon.

så kall meg ' Telekommunikasjonsingeniør'

Jeg håper at min dårlig norsk er hjelpsom da.

[AllFather]

Jeg er telekommunikasjon ingeniør Vet ikke om er det lett å ha en jobb i norge for kvinne?

 

 

Burde ikke være noe problem

Som nevnt litt lenger oppe, noen firmaer er litt skeptisk til kvinner i en alder hvor de pleier å få barn.

I Norge, hvis du er gravid, får du "betaling" mens du er hjemme store deler av første året, pluss du er garantert å få jobben din igjen når du kommer tilbake.

 

Derfor enkelte er skeptisk til kvinner rundt 30 år

Men pleier ikke å være noe problem.

 

Er også endel som søker jobb mens de er gravid, de gir ikke beskjed (man har ikke lov å spørre), og er på jobb et par måneder før de går ut i permisjon.

[omnomnomnivore]

haha

Takk for informasjon.

så kall meg ' Telekommunikasjonsingeniør'

Jeg håper at min dårlig norsk er hjelpsom da.

 

Du skriver godt norsk og gjør deg forstått. Det er det viktigste. Mulig du måtte jobbet litt med uttalen. Har noen kinesiske venner som sliter veldig med norske ordlyder

[Netj]

Takk for oppmuntring

Jeg vil stå på med norsk først,

Føler jeg at bare kan prate i norsk etter har drikket litt alkohol

 

Jeg og så liker til å lage mat,men eneste kinesisk maten.

Hvis ikke kan jeg få en jobb som 'Telekommunikasjonsingeniør', da jeg kan prøve til det istedenfor.

Det er emnen min om 'kinesisk mat'

https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=1475238&st=0

[AllFather]

Kinesisk / thai mat er veldig populært i Norge, så kanskje en grei reserveløsning?

[Netj]

Ja da.

Til min store overraskelse, alle liker vårrulle....

Og de prisen er 20 dyrer enn det er i kina !

Endret 3. januar 2013 av Jin_

[omnomnomnivore]

Råvarekostnad og lønninger er veldig høye i Norge. Jeg ville satset på ingeniør hvis jeg var deg.

 

Begynnerlønn for ingeniør av omtrent hvilken som helst type er på mellom 400-500.000 NOK som er 70-80.000 $ USD.

 

Norge trenger tyve tusen ingeniører eller noe slikt, og det nummeret øker hvert år. Det utdannes veldig få ingeniører i Norge. Alle vil bli kunstnere eller gjøre noe annet spennende i humanitas haha

[Netj]

Ja ja, That's fancy to be artist, but we engineers are the coolest of the all

-->Bedre å skrive ned på norsk....

Det er fancy å bli kunstnere, men det kulteste er bli ingeniør

[omnomnomnivore]

Synonym for fancy på norsk er vel f.eks "jålete".

 

Ellers heter det (adjektiv) "Kul, kulere, kulest, den/de/det kuleste"

 

Det står dessverre veldig dårlig til med realfag på norske skoler

[Netj]

Jeg vet at min norsk er faktisk dårlig...fordi jeg liker å lese, ikke å skrive og snakke.

Jeg er vant å oversatte setning fra engelsk til norsk, da blir det altfor unormalt feil.Engelsk setning med norsk ord.

[omnomnomnivore]

Kan du ikke oversette direkte ifra kinesisk til norsk, eller blir det for vanskelig?

[Netj]

Kan du ikke oversette direkte ifra kinesisk til norsk, eller blir det for vanskelig?

Ja, det kan jeg.

Men tror jeg at englesk setning og norsk setning er mer likt.

Også tror jeg at den eneste riktig måten med norsk er å 'tenker' på norsk.

Usikker på den setning er forstårig eller ikke

[AllFather]

Du gjør deg godt forstått :-)

[Slimda]

Det går fint å oversette fra engelsk til norsk. Begge språkene er nært beslektet med hverandre.

[omnomnomnivore]

Engelsk har sine grammatiske og fonetiske røtter godt plantet i eldre norsk.

 

Det irriterer meg når nynorskfolk sier at bokmål er dansk. Det er det jo ikke. Dansk er en variant av gammelnorsk.

 

Vi eksporterte norsk, forandret vårt eget språk når svartedauen drepte alle som kunne lese og skrive, og importerte det deretter tilbake.

Endret 5. januar 2013 av omnomnomnivore

[Netj]

Hei, et spørrsmål her.

Jeg så et ord 'TS' av og stil, men hva er 'TS' på norsk?

[Ragnar115]

Hei, et spørrsmål her.

Jeg så et ord 'TS' av og stil, men hva er 'TS' på norsk?

 

Eg har faktisk aldri hørt om TS før, hva er det forkortelse for?

 

Edit : Hva/Kva ville dere sagt forsjellen mellom Nynorsk og bokmål var?

Skulle nesten lagd eit innlegg om da. Kvifor/Hvorfor ha nynorsk og hvorfor/kvifor ha bokmål ?

Endret 10. januar 2013 av Ragnar115

[Netj]

Det ordner seg med tiden, TS.

[Kadmium]

TS er en forkortelse for trådstarter, altså den som startet tråden vi skriver i nå, i dette tilfellet deg. Det er ikke noen offisiell norsk forkortelse som brukes i dagliglivet ellers, oppstod på nettet og brukes i diverse nettfora, som f.eks. diskusjon.no eller freak.no.

Endret 10. januar 2013 av Kadmium