Jeg lærer norsk nå

[Netj]

xixi, Jeg vet det nettside

Men neppe bruker det på grunn av at jeg ikke kan forstå 'hva betyer et norsk ord på mange andre norsk ordene'

Endret 20. desember 2012 av JinDoris

[Slimda]

Da er jo det bare å spørre oss, når du ikke vet hva de betyr. Vi kan forklare og oversette.

 

xixi, Jeg vet om den nettsiden

Men bruker den ikke på grunn av at jeg ikke kan forstå 'hva et norsk ord betyr på mange andre norske orden'

[Netj]

Jeg tar så mange feilene fremdeles

Stå på og går vidrere

[SLi]

Da hva betyer 'Care for' i norsk ?

"To care for", som i "To care for your sick mother", blir noe som dette: "Å ta vare på din syke mor."

To care for -> Å ta vare på.

 

Jeg er redd for edderkopper -> I am scared/afraid of spiders

Jeg blir redd når jeg ser edderkopper -> I get scared when I see spiders

 

Må ikke forvekles med:

 

Jeg vil redde deg -> I want to save you

 

Det er bedre å bruke "bekymret" når det er snakk om andre som har problemer:

I worry for you -> Jeg er bekymret for deg.

 

"I care for you" kan også bety "Jeg bryr meg om deg".

 

Hvor gammel er du JinDoris?

[Netj]

xixi, det er ingen høflig å spør det ikke sant?

[Sjofelgut]

Er vel ingen forskjell på bra og god? Men, du er ikke bra i fotball, du er god i fotball.

 

Om det, tell me

[Slimda]

xixi, det er ikke høflig å spør det ikke sant?

Riktig, det er uhøflig å spørre om en dames alder.

 

Forresten, på norsk bruker man å skrive latter med "h".

 

Hihi, haha, hoho, hehe.

[SLi]

Det er ikke strengt med det, JinDoris. Noen ganger får man spørsmål "Hvor gammel tror du jeg er da?". Da gjelder det å dele svaret du egentlig hadde tenkt til å gi med 2 Haha.

 

Men, nei, over nett er det ikke uhøflig, men det spørs veldig på situasjonen.

[Slimda]

Det er ikke strengt med det, JinDoris. Noen ganger får man spørsmål "Hvor gammel tror du jeg er da?". Da gjelder det å dele svaret du egentlig hadde tenkt til å gi med 2 Haha.

 

Men, nei, over nett er det ikke uhøflig, men det spørs veldig på situasjonen.

Høflighet gjelder over internett.

[Netj]

Riktig, det er uhøflig å spørre om en dames alder.

 

Forresten, på norsk bruker man å skrive latter med "h".

 

Hihi, haha, hoho, hehe.

xixi er for嘻嘻， det er det er hihi i norsk tror jeg.

haha for 哈哈， det er

hehe for呵呵, det er

hoho for 吼吼， det er

og heihei for 嘿嘿，det er

De er virkelig kinesisk ord!

 

Hva betyre de i norsk ? Er de samme til i kinesisk?

Endret 20. desember 2012 av JinDoris

[SLi]

Høflighet gjelder over internett.

 

, men det spørs veldig på situasjonen.

[Netj]

Hei, tullet jeg når jeg sa at det er ikke høflig.

Jeg liker ikke å skrive for mye om meg selv over internett

Det er ikke godt tror jeg.

Endret 20. desember 2012 av JinDoris

[SLi]

Er det deg i Paris?

 

Godt nyttår til deg og!

[Netj]

Det var jeg i fjor.

Og god jul til deg

[Stalthy]

xixi er for嘻嘻， det er det er hihi i norsk tror jeg.

haha for 哈哈， det er

hehe for呵呵, det er

hoho for 吼吼， det er

og heihei for 嘿嘿，det er

De er virkelig kinesisk ord!

 

Hva betyre de i norsk ? Er de samme til i kinesisk?

 

Hei. Du vet ikke om noen bøker for å lære seg kinesisk? Tenkte å starte med Pinyin og har lært litt ifra sanger.

Hva er de ordene i pinyin? mener du "heihei" som "weiwei"? Sier man ikke bare wei på tlf og ni hao i andre sammenhenger?

[Slimda]

xixi er for嘻嘻， det er det er hihi i norsk tror jeg.

haha for 哈哈， det er

hehe for呵呵, det er

hoho for 吼吼， det er

og heihei for 嘿嘿，det er

De er virkelig kinesisk ord!

 

Hva betyre de i norsk ? Er de samme til i kinesisk?

Hihi er en lys latter, vanligvis funnet hos jenter eller små guttebarn. passer fint.

Haha er en mer åpen latter. Åpen munn, mer kraft bak. Haha er noe man gjerne bruker når man får latterkrampe og lignende. er derfor litt bedre der.

Hehe passer :. Det er mer en "hehe, tøft.", ikke noe man ler lenge av.

Hoho forbinder jeg med julenissen. "Ho ho ho" sier da han. Tror ikke jeg har opplevd noen som bruker "hoho" i virkeligheten.

Heihei er ikke en latter. Hei hei, er rett og slett bare en hilsning. "Hei" betyr jo "hello", og noen tar da "hei hei" for en annen hilsning. Hei hei, hallo, og lignende.

[Netj]

Det er morsomt at kan jeg kommunisere med finsk venner mine på norsk nå.

Han skriver på sevenske, og jeg finne at jeg også nesten kan forstå det

Endret 21. desember 2012 av JinDoris

[Netj]

Et spøresmål:

Jeg alltid bruker 'samme' på norsk som 'same' på engelsk.

Men finner jeg at det er ikke riktig.

Fordi 'samme' er pronomen, men 'same' er adjektive.

Det er vanskelig å forstå setning med 'samme'.

f.eks

Det er det samme for meg.

Hvorfor er det to 'det' her?

[Netj]

Hei. Du vet ikke om noen bøker for å lære seg kinesisk? Tenkte å starte med Pinyin og har lært litt ifra sanger.

Hva er de ordene i pinyin? mener du "heihei" som "weiwei"? Sier man ikke bare wei på tlf og ni hao i andre sammenhenger?

Kan du engelsk? Det er mange bøkene om lære kinesisk i engelsk.

Men jeg vet ingen om det, jeg vil spørre en norsk venn om det, han er flink i kinesisk

 

Også det er mange nettsider:

http://english.cntv.cn/learnchinese/

http://english.cri.cn/08chinese/

 

heihei er 嘿嘿， som smil fra folk.

Det har ingen weiwei, vi bare bruker 'wei', det er 喂, som 'Hei' på norsk, men er ikke høflig som 'ni hao'(你好).

ni hao er 你好！Det er en mer høflig måte å starte snakke med andre.

你--du

好--god

喂--hei!

嘿嘿 --Haha eller Hihi

[Netj]

Hei. Du vet ikke om noen bøker for å lære seg kinesisk? Tenkte å starte med Pinyin og har lært litt ifra sanger.

Hva er de ordene i pinyin? mener du "heihei" som "weiwei"? Sier man ikke bare wei på tlf og ni hao i andre sammenhenger?

Han kjøpt den boken på amazon, det er 'the routledge course to modern mandarin chinese'