Hvordan skrives det? Norsk grammatikk

[strawberry22]

Hei!

Jeg har et problem med et uttrykk på norsk. Jeg er ikke norsk og jeg håper at dere kan hjelpe meg med det

Jeg trenger å skrive noe sånt: "i sammenligning var det mye verre", men jeg vet at det ikke er riktig formen (håper likevel at dere skjønner hva jeg mener med det uttrykket ). Hvordan kan det omformuleres?

[Hårek]

Noen forslag:

"sammenlignet med xxx var det mye verre".

"i forhold til xxx var det mye verre"

"det var forholdsvis mye verre"

[strawberry22]

Tusen takk for hjelpen!

 

 

[EDIT:] En annen ting jeg lurer på: sier dere at noen "har andre lekser til/for/- å gjøre"?

Endret 31. oktober 2012 av strawberry22

[Hårek]

Nei, man sier "har andre lekser å gjøre".

[strawberry22]

Takk!

En ting mer: når man bruker ordet "slike" kommer etter det en substantiv i flertall i ubestemt eller bestemt form? F. eks. slike nettsider eller nettsidene?

[Gjest Slettet-w7DZlO15]

slike nettsider