Kommentarer til bildetråden

[geil]

Takk for hyggelige ord. Ser poenget ditt ang farge Jonas, men passformen redder den inn. Brukte forøvrig et par mørke, slimme jeans og et par boots til.

[AT1S]

Takk for hyggelige ord. Ser poenget ditt ang farge Jonas, men passformen redder den inn. Brukte forøvrig et par mørke, slimme jeans og et par boots til.

 

Da så jeg deg definitivt!

[SML]

Geil: Det så bra ut. Likte ikke den gråe "patchen" eller hva man kaller det, på albuene. Syns ikke mønstret på slipset var helt det store heller, ellers var det pent

Kavinsky: Liker de.

[thrice]

Geil,

Pent, og hvis du brukte jeans og boots til "spritet" du det opp til noe mer ungdommelig også.

 

Kavinsky,

Pent. Jeg digger slike bukser.

[KKake]

Blir alt for bestefar-aktig, særlig slipset og skjorten. Mener det på bakgrunn av brunfargen.

Enig med deg, farfar var det første jeg tenkte når jeg så brunfargen. Men hadde f.eks cardiganen hatt en litt freshere farge hadde den vært knall!

[Vowels]

Pen bukse Kavinsky, kjøpte en lignende selv for et par dager siden.

[Henrik C]

Geil: Pen cardigan, vanskelig å lage et godt helhetsintrykk i hodet, men det høres bra ut. Kan forøvrig si meg enig med Jonas om fargen, men det høres ut som du klarte å pulle den off ganske bra. (Forresten, noen som kan finne en fin oversettelse på akkurat dette? Pulle den off høres så teit ut!)

 

Kavinsky: Du skuffer fortsatt ikke, ser bra ut!

[Spetz]

Pulle off = mestre

[fkm]

Geil: Kardiganen er kul. Lurer litt på hvilken farge skjorten egentlig er i? Er det blått? Veldig vanskelig å se på bildet..

Edit: Kikket en gang til, og den ser kanskje grå ut? Eller er jeg bare fargeblind?

 

Kav: Pent.

Endret 16. desember 2009 av fkm

[EB_Veyron]

Clue sier:

pull off - verb. få fatt i, være heldig med gjennomføring av

[WallStreet]

Clue sier:

pull off - verb. få fatt i, være heldig med gjennomføring av

Eller bare gjennomført

[Henrik C]

Mestre, få fatt i og være heldig med gjennomføring av er ikke passende, og jeg vet faktisk hvordan man bruker en ordbok.

Jeg leter etter et godt alternativ på norsk, som faktisk vil være en god oversettelse som har noe med mote å gjøre.

[thrice]

Hva med; gjennomført?

nvm. så ikke wallstreet allerede har foreslått det.

Endret 16. desember 2009 av thrice

[AT1S]

Dra det i land?

[thrice]

Noe som skurrer, Alexander.

[AT1S]

I tried

[geil]

Geil: Kardiganen er kul. Lurer litt på hvilken farge skjorten egentlig er i? Er det blått? Veldig vanskelig å se på bildet..

Edit: Kikket en gang til, og den ser kanskje grå ut? Eller er jeg bare fargeblind?

 

Kav: Pent.

 

Riktig at den er grå. Fargebalansen på bildet er ikke helt riktig, cardiganen er noe mer dempet i fargen i virkeligheten enn på bildet. Forresten interessant å få tilbakemeldinger.

 

Kavinsky: flott bukse!

 

Jeg bruker ihvertfall "dra i land".

[Jonas.]

Pen, Kavinsky!

 

Angående å "pulle off" er det et av mange engelske uttrykk som høres dust ut på norsk..

[Jørgen Sørheim]

Buksen var pen. Genseren.. litt for bestefar/eldre lærer for min smak.

[HOHOHOHO222]

Liker buksen Kavinsky.