Begrep(?): "Hardanger-flisa"

[Delvis]

Høres hvertfall ut som det er det som sies, ca 17 sek inn i dette klippet:

 

http://www.youtube.com/watch?v=nAqV9Qzclfk&feature=youtu.be

 

Det dreier seg jo vel om veistrekningen over hardangervidda.

Men "Hardanger-flisa", er det et vanlig/kjent uttrykk å bruke, og hvilken betydning ligger egentlig i det i såfall? Om noen vet det

[JohndoeMAKT]

Jeg får "video unavailable".

[Delvis]

Jeg får "video unavailable".

 

Å? Den skal vise altså. spørs om ikke du må sjekke noen innstillinger

[JohndoeMAKT]

Hmm. Det at denne tråden har over 30 visninger mens youtubevideoen har 1 kan tyde på at det ikke bare er hos meg, men jeg skal ikke utelukke det siste.

[Budeia]

Henger vel sammen slik at han er Oslomann, og hun fra "dalom". Når hun forklarer på sin dialekt at Haukelifjøddn er stengt, flirer Oslomannen og sier omtrent: "Jasså ja, så Haukelifjødden er stengt? Hva da med Hardangerflisa?"

Det er altså ikke jenta som bruker uttrykket, men kanskje et som mannen finner på for å latterliggjøre.

Haukelifjøddn skal etter alt å dømme bety Haukelifjellet.

[Dr. Brodsky]

Hun sier vel bare Haukelifjell(et), det er han som begynner med "fjødden"

[Delvis]

Henger vel sammen slik at han er Oslomann, og hun fra "dalom". Når hun forklarer på sin dialekt at Haukelifjøddn er stengt, flirer Oslomannen og sier omtrent: "Jasså ja, så Haukelifjødden er stengt? Hva da med Hardangerflisa?"

Det er altså ikke jenta som bruker uttrykket, men kanskje et som mannen finner på for å latterliggjøre.

Haukelifjøddn skal etter alt å dømme bety Haukelifjellet.

 

Aha.. artig poeng (så dere ser videoen altså?) Mente hun sier liksom "fjødlet", det er samme som de sier rundt hardanger, og det minner "fjøl", så det er sikkert riktig observert det der.

[Dr. Brodsky]

Ser videoen helt fint. Jeg hører at hun sier Haukelifjøll (uten d), ellers tolker jeg det hele slik Frankline gjør.

[Budeia]

Mente hun sier liksom "fjødlet", det er samme som de sier rundt hardanger

 

Sier de ikke "fjedl" og "fjedlet" i Hardanger? Ihvertfall den eldre delen av befolkningen. De yngre har kanskje gått over til "fjell".

[Delvis]

Mente hun sier liksom "fjødlet", det er samme som de sier rundt hardanger

 

Sier de ikke "fjedl" og "fjedlet" i Hardanger? Ihvertfall den eldre delen av befolkningen. De yngre har kanskje gått over til "fjell".

 

Det varierer. Noen sier det med "e", mens andre sier det som det høres mer ut som "ø" der også.

Har slekt der og vært der mye, og har hørt eldre for det meste da (eldre i dag hvertfall)

[Anarkhos]

I gamalnorsk heitte det eit fjall, mange fjǫll. Den gamle ǫ-en (o med kvist) er ofte vorte til ein ø i moderne norsk (til dømes er bjǫrk det gamalnorske ordet for bjørk).

 

Eg meiner at det i visse målføra framleis finst eit slikt skilje: eit fjell, mange fjøll. Det kan då vera at mangtalsforma fjøll nokre stader har stivna og vorte til ei eintalsform.

 

Brigde: Dette er elles same grunnen til at det heiter et barn - flere børn på dansk. Den gamalnorske ǫ-en vart til andre vokalar òg, og difor heiter det eit barn - mange born på nynorsk, og ikkje som på dansk (men forma børn finst/fanst då truleg i norsk målføre). Dette vokalskiftet gjeld frå gamalt av alle inkjekjønnsord, slik at ein finn forma «andre lond» i Fedraheimen her. Lond er då sjølvsagt mangtal av land.

Endret 5. september 2012 av Anarkhos

[N*]

Hardangerflis regner jeg med er at hvis du kjører til Hardanger og kjøper deg en flis.. Da har du en Hardangerflis.