Tråden for spansk språk

[CorporalClegg]

Hei!

 

 

I denne tråden diskuterer vi faget spansk! Trådens hovedmål er å være en arena for å hjepe hverandre med retting, gjennomgang og ikke minst tips, råd osv.. Samt hyggelig småprat om språket og faget!

 

Endret 15. mars 2010 av Corporal Clegg

[Gentlemanful]

Hvordan sier man:

 

Jeg er 15 år

 

Vi er 25 år

 

ER du 11år

 

Jeg er norsk

 

Takk for svar

[AnewZ]

Yo tengo 15 años

Estamos 25 años

¿Es usted 11 años?

Yo soy de Noruega

[henbruas]

Man bruker ikke "yo" og "tu" osv. foran personbøyde verb.

[CorporalClegg]

Blir det ikke:

 

Tenemos 25 años (Vi er 25 år)

[RainbowLady]

Jo, man bruker ikke ser når man snakker om alder. Da skal man bruke tener.

 

Og "er du 21 år gammel" blir da ¿Tienes 21 años?

 

Usted brukes i høflig tiltale, altså er De 21 år gammel. Da bruker man tiene, altså ¿Tiene 21 años?

Endret 13. januar 2010 av RainbowLady

[Gentlemanful]

Takk

[RainbowLady]

Noen som har noen anbefalinger til spanske filmer, kanskje? Tenkte å ta meg en ny bestillingsrunde fra Play.com snart.

[Hanfrapubennedigata]

Hvordan er fortid på spansk?

Setningen jeg skal skrive er: Men en mann, Augosto Cesar Sandino, startet en krig mot USA, og Sandino vant.

Jeg fant denn siden, og brukte det som hjelp. Da ble setningen slik:

Pero un hombre, Augusto Cesar Sandino, que iniciar una guerra contra los Estados unidos, y Sandino que ganar.

Men når jeg sjekker med Google Translate, sier den at istedenfor que iniciar og que ganar, burde det vært comenzo og gano. Hva er riktig?

[RainbowLady]

Jeg ville skrevet det slik:

 

Pero un hombre que se llamó Augusto Cesar Sandino, inició una guerra contra los Estados Unidos y ganó.

 

Når translate vil ha deg til å skrive ganar, eller andre verb i infinitiv, er det fordi den er dårlig på verbbøying.

Endret 16. januar 2010 av RainbowLady

[Sondre]

Genial tråd. Har spansk for første gang i år og kommer nok til å få bruk for denne.

 

*mine innlegg*

[CorporalClegg]

Har google translate failet?:

 

Fra norsk: I denne teksten skal jeg fortelle deg litt om meg, mine fritidsaktiviteter og min familie.

 

Til spansk: "En este texto, voy a contarles un poco sobre mí, mis aficiones y mi familia."

 

 

Fra engelsk:

 

Til spansk: Hola! En este texto que voy a decir sobre mí, mi tiempo libre y las actividades de mi familia.

 

 

Mitt forslaG:

Hola! En este texto, *skal jeg* narro por mi, mi familia y mis actividades en mi tiempo libre.

 

Kan jeg bruke verbet IR? (voy), spansklæreren min har oversatt det til: Gå på/ til, dra til..

Endret 16. januar 2010 av Corporal Clegg

[ΣΙΝΔΡΕ]

De viktigste spanske glosene:

-Gol

-Goooooooooooooooollllllgolgolgol

-Tarjeta Amarilla

-Tarjeta Roja

-Hala Madrid

-Puta Cules

 

Mer seriøst: Ellers skulle jeg ønske at jeg bare hadde valgt spansk i høst i stedet for Tysk n2.

[RainbowLady]

Korporal Klægg:

 

Når du skal noe, så bruker man ir + a + infitiv av verbet.

 

F.eks: Jeg skal spise frokost - Voy a desayunar.

 

Så "jeg skal fortelle deg" blir da: voy a decir....

Endret 17. januar 2010 av RainbowLady

[-Just-Me-]

Yo tengo 15 años

Estamos 25 años

¿Es usted 11 años?

Yo soy de Noruega

 

Tengo 15 años

Tenemos 25 años

¿Tienes 11 años?

Soy noruego, det blir ikke estoy der? skal si man glemmer spansken fort

fikk 5 i spansk nivå 2. lærern hadde blitt skuffa over meg nå

Endret 17. januar 2010 av Spinexel

[RainbowLady]

Nei, når man snakker om nasjonalitet, så er det en uforanderlig tilstand. Da bruker man ser, altså soy noruego.

 

Estar brukes om tilstander som er foranderlige, f.eks. soy enferma.

[-Just-Me-]

Nei, når man snakker om nasjonalitet, så er det en uforanderlig tilstand. Da bruker man ser, altså soy noruego.

 

Estar brukes om tilstander som er foranderlige, f.eks. soy enferma.

 

ja, stemmer det nå begynner det å demre for meg her

[CorporalClegg]

Korporal Klægg:

 

Når du skal noe, så bruker man ir + a + infitiv av verbet.

 

F.eks: Jeg skal spise frokost - Voy a desayunar.

 

Så "jeg skal fortelle deg" blir da: voy a decir....

 

Takker

 

Blir dette rett: Hola! En este texto voy a decir sobre mí, mi familia y mis actividades en mi tiempo libre.

[RainbowLady]

Korporal Klægg:

 

Når du skal noe, så bruker man ir + a + infitiv av verbet.

 

F.eks: Jeg skal spise frokost - Voy a desayunar.

 

Så "jeg skal fortelle deg" blir da: voy a decir....

 

Takker

 

Blir dette rett: Hola! En este texto voy a decir sobre mí, mi familia y mis actividades en mi tiempo libre.

 

Hola! En este texto voy a decir sobre me, mi familia y mis actividades en mi tiempo libre.

[CorporalClegg]

Korporal Klægg:

 

Når du skal noe, så bruker man ir + a + infitiv av verbet.

 

F.eks: Jeg skal spise frokost - Voy a desayunar.

 

Så "jeg skal fortelle deg" blir da: voy a decir....

 

Takker

 

Blir dette rett: Hola! En este texto voy a decir sobre mí, mi familia y mis actividades en mi tiempo libre.

 

Hola! En este texto voy a decir sobre me, mi familia y mis actividades en mi tiempo libre.

 

Takk!