Sanskrit - hjelp til oversettelse av tatovering

[fuiflu]

Hei!

Har lagt til et bilde av en tatovering en kompis av meg har tatt, som vedlegg. Tatovøren skulle tatovere et motiv på armen hans, men fikk beskjed om å ikke tatovere skriften - vel, det gjorde han. Har prøvd det meste av ordbøker på nettet, men er nok litt for vanskelig å overette dette på egen hånd. Noen som kan hjelpe?