Tatovering på latinsk

[LUW]

Hei skulle hatt to ting oversett til latinsk, i og med at det er en tattoo så må den være 110% riktig,

1. Imagination is more important than knowledge

2. Kjemp for velvære, for seier, for familie.

3. Mentalitet er nøkkelen til suksess

 

Takker mengt for alle svar!

Endret 2. september 2012 av Gooozy

[Gjest medlem-82119]

google translate viser dette:

 

Imagination is more important than knowledge

Imaginatio est magis quam scientia

 

Kjemp for velvære, for seier, for familie.

Kjemp enim velvære, enim seier, pro familia.

 

Mentalitet er nøkkelen til suksess

Mentalitet er nøkkelen vsque suksess

 

Her er det vel kun det første som ser rett ut. Om du sender en mail til en latinskole

http://www.ntnu.no/studier/aalat så kan de sikkert hjelpe med resten.

[Budeia]

Har søkt på nettet.

 

1. Imagination is more important than knowledge.

Google oversetter: Imaginatio est magis quam scientia

 

"Imagination est magis maximus quam scientia"

...dette ser faktisk ut til å være en kjent frase på latin.

 

2. Kjemp for velvære, for seier, for familie.

 

Pugna pro bene esse, victoria, familia.

("Pugna pro patria" betyr kjemp for fedrelandet.)

 

3. Mentalitet er nøkkelen til suksess.

 

Lux mentis omnia vincit

=light of the mind conquers all

 

(Labor Omnia Vincit = Work Conquers All)

 

(Lux Mentis Lux Orbis = Light of the mind, light of the world)

 

(Lux Mentis Scientia = Knowledge is the Light of the Mind.)

[LUW]

Takker veldig for fantiske svar!