Nå er LinkedIn på norsk

[Nilsen]

600 000 nordmenn får eget språk.

 

Nå er LinkedIn på norsk

 

[smartphone]

Jeg er redd det blir en dårlig oversettelse, da synes jeg det er bedre at engelsk brukes.

 

Edit: - Dvs for meg i hvertfall. Jeg synes det er lite nytte i Linked In dårlig oversatt.

Jeg har hatt engelsk som arbeidsspråk i mange år. derfor syns jeg det er like greit på engelsk.

Endret 19. juli 2012 av smartphone

[8086]

Hva er forskjellen på IT og dataprogramvare? Det ene burde vel inkludere det andre? IT bør jo inkludere alt fra driftsstillinger til programvareutvikling.

[sofiebjørn]

Jeg er redd det blir en dårlig oversettelse, da synes jeg det er bedre at engelsk brukes.

 

Edit: - Dvs for meg i hvertfall. Jeg synes det er lite nytte i Linked In dårlig oversatt.

Jeg har hatt engelsk som arbeidsspråk i mange år. derfor syns jeg det er like greit på engelsk.

 

Hva er det som er så galt med den norske siden? Synes at den var bra jeg.

[smartphone]

Jeg er redd det blir en dårlig oversettelse, da synes jeg det er bedre at engelsk brukes.

 

Edit: - Dvs for meg i hvertfall. Jeg synes det er lite nytte i Linked In dårlig oversatt.

Jeg har hatt engelsk som arbeidsspråk i mange år. derfor syns jeg det er like greit på engelsk.

 

Hva er det som er så galt med den norske siden? Synes at den var bra jeg.

 

Ja, det så faktisk bra ut! Takk og pris - håper det er god oversettelse også etter man har logget seg inn. Jeg er ikke registrert så vet ikke.

[*F*]

Skal få testet ut dette, de gamle utenlandske utdanningsgradene passer vel ikke helt med detnorske skolesystemet om jeg husker rett

[smartphone]

Skal få testet ut dette, de gamle utenlandske utdanningsgradene passer vel ikke helt med detnorske skolesystemet om jeg husker rett

 

Greit å teste dette. Hvis det er riktig, fint og all ære til LinkedIn.

[sofiebjørn]

Skal få testet ut dette, de gamle utenlandske utdanningsgradene passer vel ikke helt med detnorske skolesystemet om jeg husker rett

Greit å teste dette. Hvis det er riktig, fint og all ære til LinkedIn.

 

De har vel ingen utenlandske grader på LinkedIn. Om man bytter språk, ser man fortsatt amerikanske grader. Dette er vel normalt siden LInkedIn er et amerikans selskap. Men man kan skrive inn gradene selv hvis man vil.... eller?