Noen som er god i norrønt?

[Mr.Duklain]

Hei jeg stusse litt på et gammelt ord som jeg tror er norrønt det er syn, ikke som på moderne norsk der det betyr "å se"" har prøvd å Google litt men finner ikke ut av noe.

 

Hva betyr dette ordet eller betyr det noe i det hele tatt?

[Ljóseind]

Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Syn_(goddess)

In Norse mythology, Syn (Old Norse "refusal"[1]) is a goddess associated with defensive refusal. Syn is attested in the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson; and in kennings employed in skaldic poetry. Scholars have proposed theories about the implications of the goddess.

 

Så ifølge wikipedia kan syn bety refusal eller referere til en gudinne. Passer dette i konteksten du fant ordet i?

[Mr.Duklain]

Både ja og nei den egentlige konteksten jeg fant ordet i var Vanesyn som er det gamle navnet på tettstedet jeg er fra. men ifølge en lokal bok betydde det " Engen ved Vanernes Helligdom" noe jeg syns var rart...

Men da kan det jo ha noe med guddom å gjøre.

Endret 18. juli 2012 av Mr.Duklain

[Budeia]

Det finnes noe som kalles "vin-navn", dette er stedsnavn som man mener har hatt endelsen -vin på gammelnorsk, noe som betyr "naturlig eng".

Det må nok være grunnen til at tolkningen er "engen".

Kom på et annet stedsnavn som slutter på -syn, nemlig Sønnesyn. Her står det at Sønnesyn regnes som et vin-namn: http://home.c2i.net/kvitrud/Arne/luster-600-1349.htm

 

"Ser ein på "vin"- gardane i Luster og på storleiken er det : Lerum 9,0 laupar, Yttri 2,0, Rebni 2,0, Hæri 6,8, Flikki 3,5, Høgi 8,8, Solvi 10,8, Sønnesyn 6,7, Sterri 9,7 og Venjum 6,0."

 

Så det virker ganske rart at disse gårdene regnes opp som "vin"-gårder, når de ikke slutter på -vin. Men man mener at Yttri kommer av Utvin, og at det betyr den ytre enga.

Granvin må være et eksempel på et stedsnavn som fortsatt har det norrøne ordet som endelse.

[Mr.Duklain]

Det finnes noe som kalles "vin-navn", dette er stedsnavn som man mener har hatt endelsen -vin på gammelnorsk, noe som betyr "naturlig eng".

Det må nok være grunnen til at tolkningen er "engen".

Kom på et annet stedsnavn som slutter på -syn, nemlig Sønnesyn. Her står det at Sønnesyn regnes som et vin-namn: http://home.c2i.net/...er-600-1349.htm

 

"Ser ein på "vin"- gardane i Luster og på storleiken er det : Lerum 9,0 laupar, Yttri 2,0, Rebni 2,0, Hæri 6,8, Flikki 3,5, Høgi 8,8, Solvi 10,8, Sønnesyn 6,7, Sterri 9,7 og Venjum 6,0."

 

Så det virker ganske rart at disse gårdene regnes opp som "vin"-gårder, når de ikke slutter på -vin. Men man mener at Yttri kommer av Utvin, og at det betyr den ytre enga.

Granvin må være et eksempel på et stedsnavn som fortsatt har det norrøne ordet som endelse.

 

Ok, høres fornuftig ut da det er en stor eng der hvor kirken er

Satt bare og funderte på hva navnet betydde for det hørtes veldig gammelt ut

 

Takk for gode svar fra begge

[Mr.Duklain]

Fant noe i to lokale bøker også

:

Sitat fra Listamålet III : "Eldste skriftformen som er kjent, er "Vanesyn" (først dokumentert i 1311). Professor Magnus Olsen mener navnet er satt sammen av tre deler: gn vana (gud) + vés (heilagdom) + vin (eng) og at Vanse betyr: "Engen ved Vanernes Helligdom". Trolig har det vært et gudehov til ære for veldig mange vaner guddommer der Vanse kirke ligger nå, før kristendommen kom til landet. - På 1500-tallet ble navnet gjort om til "Vansø", som trolig alt da i tale uttaltes "Vanse"."

 

Listaboka II : "Det er uråd å gi noen sikker forklaring på navnet. Men vi vet at kirker ofte ble reist der det hadde vært hedensk gudsdyrkelse. Og Magnus Olsen og Albert Kjær har uavhengig av hverandre tolket navnet som kultnavn."