[Løst] Regel for bruk av "hvis"

[Anonym259235]

Jeg gikk i krigen. Jeg sto ansikt til ansikt med fiendens våpen. Og jeg overlevde, mens andre rundt meg døde. De fleste av dem var bedre mennesker enn jeg, bedre mennesker hvis liv ble knust av mistak, ødelagt i brøkdelen av et sekund, av noen andres hat eller kjærlighet eller likegyldighet.

 

"De fleste av dem var bedre mennesker enn jeg, bedre mennesker hvis liv ble knust."

 

http://no.wiktionary.org/wiki/hvis

 

 

Hvordan anvendes "hvis" i denne setningen? Jeg forstår at "hvis" er en erstatning for "som", men jeg forstår bare ikke i hvilke sammenhenger man skal anvende denne regelen. Kan noen forklare?

[Cxz]

"Hvis" er i dette tilfellet et relativpronomen som uttrykker et eiendomsforhold. Du finner samme ordbruk i engelsk og tysk, henholdsvis som "whose" og "dessen/deren".

 

Andre eksempler:

- En mann, hvis kone var død, sørget dag og natt.

- En dame, hvis navn var Merkel, dro på ferie.

Endret 9. juli 2012 av Concrux

[Anonym259235]

Takk for svar.

Endret 9. juli 2012 av Al Capone

[Bakitafrasnikaren]

Du nyttar kun "hvis" dersom du skriv riksmål. Du må ikkje finne på å skrive det i andre samanhengar.

[Cxz]

Hvorfor det? Det er ikke ukorrekt norsk.

[Arne]

Neida, skriv i vei!