Volvo S60 med tysk instrumentpanel(?), hjelp til oversettelse

[provolone]

Hei

 

Har en S60 -01 som er tyskimportert. Trenger litt hjelp med noe oversettelse, og håper noen kan hjelpe meg med det, eller nevne andre steder man evt kan få hjelp til den slags...

 

Standheiz timer aus

 

Durchschn Geschw

 

Sofort

 

Durchschnittlich

 

Bis Tank Leer

 

Direkt Start Standheizung Aus

 

Standheiz Timer

 

 

På forhånd takk for all hjelp

 

Ps, hvis det er noen som har erfaringer med en såkalt besinvarmer å dele, så tar jeg gjerne imot det og

[MrLee]

google translate fikser mesteparten av biffen

[Imperal]

Dra innom Volvo der får du svar på alt.

 

Hvis du skal ha instrumentpanelet på Norsk, så finnes det mest sannsynligvis ikke på bilen originalt. Dette må etter-installeres hos Volvo for noen hundrelapper.(Slik er det vertfall hvis du har importert BMW,Volkswagen og Mercedes Benz fra Tyskland)