[Løst] Noen som kan tysk? - utfylling av skjema

[Tastatur]

Hei, jeg er i Tyskland na, og skal fä tilbakebetalt moms, og i den forbindelse ma jeg fylle ut et skjema som star pü tysk, noe jeg ikke kan.

 

Pa skjemaet star det:

 

Firma

Unsatzsteur ID-Nummer

Ansprechpartner

Strasse

PLZ und Ort

Land

 

Name und adresse der Bank

SWIFT (i know)

Kontonummer

Bankleitzahl

Land

 

En del her skjönner jeg hva betyr, men skriver alt pga sammenhengens skyld.

 

Setter stor pris pa hjelp!

[squirrels]

www.translate.google.com eller noe? :-)

[Tastatur]

Vet om Google Transalte, men direkte oversettelser er ikke det beste.

[Budeia]

Dette er tydeligvis info om ditt firma og din bank.

 

http://en.wikipedia.org/wiki/Bankleitzahl

 

"Bankleitzahl is a bank identifier code system used by German and Austrian banks."

 

Umsatzsteuer er noe slikt som omsetningsavgift, som de vil ha deg til å oppgi for å kunne betale tilbake den rette summen.

http://www.umsatzsteuer-rechner.de/

 

Ansprechpartner betyr kontaktperson (for firmaet), det skulle altså være deg selv. Og Gate, Sted og Land.

[Tastatur]

Hei, tusen takk, men jeg fikk ikke bruk for dette skjemaet.

 

"Løst".